Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

FOCUS Coronavirus

Datum:

22/05/2020


FOCUS Coronavirus
LETZTE UPDATES ALLGEMEINE INFORMATIONEN



UPDATE 22/05/2020 - ÖSTERREICH - VERLÄNGERUNG DES LANDEVERBOTS FÜR FLÜGE AUS ITALIEN, FRANKREICH, SPANIEN, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, DEN NIEDERLANDEN, CHINA, DER UKRAINE, RUSSLAND UND DEM IRAN BIS 14. JUNI 2020
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung des österreichischen Gesundheitsministeriums Nr. 220 vom 20. Mai 2020 wird das Landeverbot für Flüge aus Italien, Frankreich, Spanien, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, China, der Ukraine, Russland und dem Iran bis 14. Juni 2020 verlängert.
Gleichzeitig wird das Landeverbot für Flüge aus der Schweiz aufgehoben. Ebenso können die grenzüberschreitenden Zugverbindungen mit der Schweiz und Liechtenstein wieder aufgenommen werden.


UPDATE 20/05/2020 - ITALIEN - EINREISE VON ÖSTERREICH NACH ITALIEN - BESTIMMUNGEN DES DPCM VOM 17/05/2020


Einreise von Österreich nach Italien bis 2/6/2020

Gemäß Dekret des italienischen Ministerpräsidenten vom 17. Mai 2020 (DPCM 17/05/2020) bleiben bis einschließlich 2. Juni 2020 grundsätzlich die derzeit geltenden Bestimmungen zur Einreise nach Italien bestehen.

Folglich ist es bis einschließlich 2. Juni 2020 nur erlaubt, von Österreich nach Italien einzureisen, sofern einer der folgenden Gründe vorliegt:

  • gesundheitliche Gründe
  • absolute Notwendigkeit der Reise
  • belegbare berufliche Gründe
  • definitive Heimkehr an den Wohnsitz/ort

Quarantäne
Bis 02/06/2020 bleibt weiterhin die Verpflichtung zur Quarantäne aufrecht. Alle Personen, die nach Italien einreisen, mit Ausnahme einiger in §4 des DPCM vom 17.5.2020 genannten Kategorien, müssen sich einer 14-tätigen Quarantäne unterziehen. Die Quarantäne kann auch an einem anderen Ort als dem eigenen Wohnsitz erfolgen. Alle Personen, die nach Italien einreisen, müssen die örtliche Gesundheitsbehörde (ASL) kontaktieren, um die Modalitäten der Quarantäne zu vereinbaren.

Eigenerklärungen

Wer nach Italien einreist, muss eine Eigenerklärung mitführen, sowohl für die Einreise aus dem Ausland nach Italien (sogenannte "autodichiarazione giustificativa dello spostamento in caso di entrata in Italia dall'estero" - Formular in italienischer Sprache), als auch für eventuelle Ortswechsel innerhalb Italiens von einer italienischen Region in eine andere ("autodichiarazione ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000" - italienisches Formular / deutsches Formular / englisches Formular).
Es wird empfohlen, auch weitere Unterlagen mitzuführen, welche die Notwendigkeit der Reise belegen. Die Eigenerklärung zur Einreise nach Italien muss dem Flugbetreiber oder der Grenzpolizei ausgehändigt werden, damit die Datenbanken auch in Hinblick auf die Quarantäne aktualisiert werden können.

Nähere Informationen finden Sie auf der Webseite des italienischen Außenministeriums unter dem Link: "Cittadini italiani in rientro dall'estero e cittadini stranieri in Italia" .


Einreise nach Italien aus Österreich für Kurzaufhalte
Gemäß § 5 des DPCM 17/05/2020 können Personen für 72 Stunden (+48h sofern belegbar) ohne Quarantäneverpflichtung nach Italien einreisen, sofern die Einreise aufgrund von absoluter Notwendigkeit, belegbaren beruflichen Gründen oder aus gesundheitlichen Gründen erfolgt. Die Wiederausreise aus Italien hat jedoch vor Ablauf der 72+48h zu erfolgen.
§ 5 enthält die Bestimmungen, die in diesem Zusammenhang zu befolgen sind (Information der zuständigen Gesundheitsbehörde ASL, des Flugbetreibers und der Grenzpolizei). §5, Abs. 10 enthält eine Liste der Kategorien von Personen, welche ohne Bestätigung von Gesundheitsgründen, belegbaren beruflichen Gründen oder absoluter Notwendigkeit nach Italien für Kurzaufenthalte einreisen dürfen (z.B. Mitarbeiter von Transportfahrzeugen, Gesundheitspersonal und Grenzgänger unter besonderen Bedingungen etc).


Einreise aus Österreich nach Italien ab 3/6/2020

§ 6 des DPCM 17/05/2020 sieht vor, dass ab dem 3. Juni 2020 die Einreise nach Italien aus Österreich ohne Einschränkungen bzw. Quarantäne möglich sein wird, vorausgesetzt, es werden keine Dekrete des Ministerpräsidenten verabschiedet, welche in bestimmten Regionen oder Gebieten Italiens besondere Einschränkungen vorsehen (sowohl in Bezug auf die Einreise als auch eine mögliche Quarantänepflicht).




UPDATE 15/05/2020 - ÖSTERREICH - WIEDERÖFFNUNG VON RESTAURANTS UND BARS, SPORTANLAGEN IM FREIEN, EINIGEN MUSEEN, BIBLIOTHEKEN UND ZOOS; MÖGLICHKEIT VON GOTTESDIENSTEN UND MESSEN; WIEDERÖFFNUNG EINIGER GRENZÜBERGÄNGE ZU ITALIEN

Wiederöffnung von Restaurants und Bars
Seit heute dürfen Restaurants und Bars wieder für ihre Gäste öffnen, es gelten jedoch eingeschränkte Öffnungszeiten (von 6h bis 23h) sowie eigene Sicherheitsbestimmungen, u.a.:

  • Die Restaurant- und Bargäste müssen beim Betreten des Lokals und auf dem Weg zum Tisch einen Mund-Nasen-Schutz tragen
  • Die Gäste müssen zu den Tischen begleitet werden
  • Zwischen den einzelnen Tischen muss ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten werden
  • Es dürfen maximal 4 (nicht im gemeinsamen Haushalt lebende) Personen an einem Tisch sitzen (plus eigene minderjährige Kinder)


Wiederöffnung von Outdoor-Sportanlagen
Ab heute dürfen auch Outdoor-Sportanlagen wieder öffnen. Geschlossen bleiben hingegen (voraussichtlich bis 29. Mai) Hallensportanlagen und Schwimmbäder.

Messen und Gottesdienste wieder möglich
Ab heute dürfen auch wieder Gottesdienste abgehalten werden. Ein Sicherheitsabstand von 1m ist einzuhalten, Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

Wiederöffnung von Museen, Bibliotheken und Zoos
Heute öffnen auch einige Bibliotheken, Museen und Zoos wieder. Auch hier gelten in geschlossenen Räumen die üblichen Sicherheitsmaßnahmen (Mund-Nasen-Schutz, 1 Besucher/Kunde pro 10 Quadratmeter).
Vorerst geschlossen bleiben Kinos (mit Ausnahme der Autokinos), Theater, Opernhäuser sowie Vergnügungsparks (z.B. Prater).

Wiederöffnung einiger Grenzübergänge zu Italien
Folgende Grenzübergänge zu Italien wurden wieder geöffnet:

  • Achomitzer Alm
  • Arnoldstein (Dreiländereck)
  • Feistritzer Alm
  • Göriacher Alm
  • Kaltwassersattel
  • Kesselwald
  • Klein Kordin Alm
  • Nassfeldpass
  • Oisternig
  • Planja (Egger Alm)
  • Schlosshütte (Egger Alm)
  • Stallersattel
  • Straninger Alm
  • Timmelsjoch

Eine Liste der noch geschlossenen Grenzübergänge finden Sie hier


UPDATE 04/05/2020 - ITALIEN - BEGINN DER "PHASE 2"; NEUES FORMULAR FÜR DIE EIGENERKLÄRUNG ZUR RECHTFERTIGUNG DES ORTSWECHSELS INNERHALB ITALIENS; KEINE ÄNDERUNG DES FORMULARS "EIGENERKLÄRUNG FÜR DIE EINREISE NACH ITALIEN"

Auf der Webseite der italienischen Regierung wurde eine eigene Rubrik mit den häufigsten Fragen zur heute in Kraft getretenen "Phase 2" veröffentlicht: http://www.governo.it/it/faq-fasedue 

Ebenso veröffentlicht wurde das neue Formular für die Eigenerklärung zur Rechtfertigung von Ortswechseln innerhalb Italiens. Das italienische Innenministerium hat mitgeteilt, dass es jedoch auch möglich ist, die alte Vorlage zu verwenden, sofern die nicht mehr geltenden Abschnitte durchgestrichen werden (altes Modell mit durchgestrichenen Abschnitten). 

Das Formular für die Eigenerklärung für die Rückreise nach Italien aus dem Ausland (z.B. aus Österreich) ist hingegen unverändert geblieben: Formular Eigenerklärung für die Rückreise nach Italien aus dem Ausland




UPDATE 01/05/2020 – ÖSTERREICH – LOCKERUNG DER AUSGANGSBESCHRÄNKUNGEN UND WIEDERERÖFFNUNG DER GROSSEN GESCHÄFTE UND EINKAUFSZENTREN; VERLÄNGERUNG DER EINREISEBESCHRÄNKUNGEN AUS NACHBARLÄNDERN NACH ÖSTERREICH

Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen

Seit heute sind die seit 16. März geltenden Ausgangsbeschränkungen aufgehoben. Gemäß der neuen Bestimmungen (Verordnung des Bundesministers für Gesundheit Nr. 197 vom 30. April 2020) gilt nun eine grundsätzliche Erlaubnis zum "Betreten öffentlichen Raums", unter Beachtung eines Mindestabstands zu anderen (nicht im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen) von einem Meter
In allen "geschlossenen öffentlichen Räumen" gilt Maskenpflicht.

Weiters sind ab heute öffentliche Veranstaltungen mit bis zu 10 Personen möglich (z.B. Kultur- oder Sportveranstaltungen, Hochzeiten, Ausstellungen). An Begräbnissen dürfen bis zu 30 Personen teilnehmen. 

Wiederöffnung der großen Geschäfte und Einkaufszentren
Ab 2. Mai sind auch Geschäfte mit einer Verkaufsfläche über 400 Quadratmetern sowie Märkte im Freien wieder geöffnet. Auch hier ist ein Mindestabstand von 1 Meter einzuhalten (bzw. max. 1 Kunde pro 10 Quadratmetern). In allen Geschäften, Supermärkten und den öffentlichen Verkehrsmitteln gilt weiterhin die Verpflichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

Auch Fahrschulen dürfen wieder öffnen. Geschlossen bleiben vorerst hingegen Museen, Schwimmbäder, Bibliotheken, Theater, Konzertsäle, Kinos und Kabaretts, Vergnügungsparks, Tanzschulen, Casinos und Spielhallen, Zoos, Indoor-Spielplätze, Ausflugsschiffe, Restaurants (Ausnahmen für Speisenabholung und Lieferung nach Hause), Hotels und andere Beherbergungsbetriebe. 

Fahrgemeinschaften
Änderungen gibt es auch bei den Auto-Fahrgemeinschaften. Es darf auch mit nicht im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen im gleichen Auto gefahren werden, sofern maximal 2 Personen in derselben Reihe sitzen. Alle Mitfahrenden müssen Mund-Nasen-Schutz tragen. Diese Bestimmungen gelten auch für Taxifahrten. 

Pensionistenheime
Ab 4. Mai werden - unter besonders strengen Schutzbestimmungen - Besuche in Pensionistenheimen wieder möglich sein. 

VERLÄNGERUNG DER BESCHRÄNKUNGEN BEI EINREISEN AUS NACHBARLÄNDERN

Einreise nach Österreich auf dem Landweg – grenzüberschreitender Eisenbahnverkehr
Der grenzüberschreitende Personenbahnverkehr mit Italien, der Schweiz und Liechtenstein bleibt bis 22. Mai eingestellt. Der Warenverkehr und die Berufspendler bleiben von den Bestimmungen ausgenommen. 

Einreise nach Österreich auf dem Landweg – allgemeine Bestimmungen
Mit Verordnung des Gesundheitsministers wurden die Beschränkungen bei der Einreise nach Österreich aus den Nachbarländern bis Ende Mai verlängert. Es gelten daher weiters folgende Einschränkungen für alle auf dem Landweg aus Italien, Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Slowenien einreisenden Personen:

  • ausländische Staatsbürger ohne Haupt- oder Nebenwohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich: ärztliches Attest über einen negativen Test auf Covid-19 (das Attest darf nicht älter als 4 Tage sein)
  • österreichische Staatsbürger oder ausländische Staatsbürger mit Haupt-, Nebenwohnsitz oder gewöhnlichem Aufthalt in Österreich: Verpflichtung zur 14-tätigen Heimquarantäne (diese ist bei Vorliegen eines ärztlichen Attests über einen negativen Covid-19-Test erlassen sowie kann bei einem während der Quarantäne durchgeführten negativen Test aufgehoben werden). 

Ausnahmen sind für Saisonarbeitskräfte vorgesehen (z.B. Pflegepersonal und Erntehelfer). Diese können auch mit dem Zug oder Bus nach Österreich einreisen, sofern keine Zwischenstationen auf der Fahrt nach Österreich gemacht werden. Auch für diese Personengruppen gilt eine Quarantänepflicht für 14 Tage (sofern kein ärztliches Attest über einen negativen Covid-19-Test vorgelegt werden kann). 


Einreise nach Österreich auf dem Luftweg
Bis zum 22. Mai bleiben die Flugverbindungen mit China, dem Iran, Italien, der Schweiz, Frankreich, Spanien, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Russland und der Ukraine eingestellt. Die Flugverbindungen mit Südkorea werden ab 1. Mai wieder aufgenommen. 

Bis 31. Mai bleibt die Verpflichtung zur 14-tätigen Quarantäne für österreichische Staatsbürger, EU- und EWR-Staatsbürger, Schweizer Staatsbürger und andere Staatsbürger mit gültigen österreichischem Aufenhaltstitel, die auf dem Luftweg nach Österreich einreisen, es sei denn, ihre unmittelbare Ausreise ist garantiert oder sie verfügen über ein ärztliches Attest über einen negativen Covid-19-Test, welches nicht älter als 4 Tage ist. Abweichende Bestimmungen gelten für andere Staatsbürger aus Drittländern (siehe Punkt 3 unten). 

 
ARCHIV DER UPDATES VON 23/03/2020 BIS 30/04/2020


* * * * * * *

 

FOCUS CORONAVIRUS - ALLGEMEINE INFORMATIONEN

 

1. Informationen für Personen, die sich in Österreich befinden: Verbote, Öffnungszeiten, Hinweise und Links, Unterlagen und Kontaktadressen der österreichischen Behörden

2. Verbindungen mit Italien, Grenzübertritt zwischen Italien und Österreich und Rückkehr nach Italien

3. Informationen für Personen, die aus anderen Ländern (nicht Italien) nach Österreich einreisen möchten

4. Kontaktdaten der italienischen Botschaft und Notrufnummern


1. Informationen für Personen, die sich in Österreich befinden: Verbote, Öffnungszeiten, Hinweise und Links, Unterlagen und Kontaktadressen der österreichischen Behörden

Mit 2. Mai wurden alle Geschäfte, auch jene mit einer Verkaufsfläche von über 400 Quadratmetern, Einkaufszentren und Friseurläden wieder geöffnet, mit 15. Mai die Gastronomie.  

In den Geschäften und anderen Betriebsstätten ist das Tragen von Mund-Nasen-Schutz für Kunden und Mitarbeiter verpflichtend. Außerdem müssen Mindestabstände eingehalten werden (1m bzw. 1 Kunde pro 10 Quadratmeter). In der Gastronomie gelten besondere Sicherheitsmaßnahmen: Tragen von Mund-Nasen-Schutz beim Betreten des Lokals und auf dem Weg zum Tisch, Begleitung zum Tisch, maximal 4 (nicht im gemeinsamen Haushalt lebende) Personen pro Tisch (plus eigene minderjährige Kinder), Mindestabstand zwischen den Tischen von 1 Meter).

Bis Mitte Mai waren alle Schulen geschlossen. Die Schüler wurden über “distance-learning” unterrichtet. Die Maturanten kehrten für die Maturavorbereitung ab dem 4. Mai in die Schulen zurück. Für Schüler der Volksschule und Unterstufe begann der (geteilte) Unterricht am 18. Mai, Oberstufenschüler kehren Anfang Juni in die Schulen zurück.

An Hochzeiten dürfen maximal 10 Personen teilnehmen, an Begräbnisfeiern 30 Personen. Das derzeit geltende Besuchsverbot in Pensionistenheimen wird ab 4. Mai gelockert (es werden strenge Schutzbestimmungen angewendet werden). 

Bei der Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gelten bestimmte Regeln, insbesonders das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Nähere Informationen zu den derzeit geltenden Bestimmungen bei Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Verkehrsbeschränkungen und Ähnlichem finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Klimaschutz und Mobilität unter dem Link: https://www.bmk.gv.at/service/corona/faq.html

Die Verpflichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes gilt auch in Taxis.


Mit 15. Mai konnten Museen, Bibliotheken, Autokinos, Zoos und Outdoor-Sportplätze wieder öffnen. Vorerst geschlossen bleiben Schwimmbäder, Theater, Konzertsäle, Kinos und Kabaretts, Vergnügungsparks und Indoor-Spielplätze und -sportstätten. Weiters auch untersagt sind weiterhin alle öffentlichen Veranstaltungen mit mehr als 10 Personen. 

Seit 14. April sind die Bundesgärten wieder geöffnet (Augarten, Belvedere, Schönbrunn, Burggarten, Volksgarten, Hofgarten Innsbruck, Schlosspark Ambras), seit Anfang Mai auch die Spielplätze in den großen Städten (Wien, Innsbruck, Salzburg). 

Die seit 19. März für den Parteienverkehr geschlossenen öffentlichen Ämter (z.B. Bezirksämter/Magistrate in Wien) bieten ihre Dienstleistungen soweit wie möglich per E-Mail, Telefon und Internet an. Ab Mitte Mai werden die Wiener Ämter eingeschränkt für den Parteienverkehr wieder öffnen (nur für Amtswege, die nicht online oder per telefon erledigt werden können). 


Informationen und Empfehlungen der österreichischen Behörden zum Coronavirus sind auf der Webseite des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz unter folgender Adresse verfügbar:

https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Neuartiges-Coronavirus-(2019-nCov).html

Antworten auf häufig gestellte Fragen finden sich unter:
https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Haeufig-gestellte-Fragen.html 


Eine Zusammenfassung der derzeitig geltenden Bestimmungen finden Sie unter: https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Haeufig-gestellte-Fragen/FAQ--Aktuelle-Maßnahmen---Der-weitere-Fahrplan.html 

In Österreich wurde eine 24-Stunden-Corona-Hotline eingerichtet, sie ist unter der Telefonnummer 0800 555 621 erreichbar. Bei konkreten Symptomen kann die Gesundheitshotline unter der Nummer 1450 (+43-1-1450 bei Anrufen aus dem Ausland) kontaktiert werden.

Bei Anzeichen auf eine Coronavirus-Erkrankung oder Verdacht einer Infizierung rufen Sie bitte die Telefonnummer 1450 an und folgen den telefonischen Anweisungen, suchen Sie nicht selbständig ein Krankenhaus auf.


Weitere Informationen bietet auch der österreichischen Konsumentenschutzverein unter der Rufnummer: 0800201211.

Der Berufsverband österreichischer Psychologen (BÖP: https://www.boep.or.at) hat ein Infoblatt zum Thema "Wie Sie häusliche Isolation und Quarantäne gut überstehen" veröffentlicht, welches auch in italienischer Sprache unter folgendem Link verfügbar ist:
https://www.boep.or.at/download/5e7bbd8c3c15c8575f000018/20200325_COVID-19__scheda_informativa_Italiano.pdf

 


2. Verbindungen mit Italien, Grenzübertritt zwischen Italien und Österreich und Rückkehr nach Italien

a) Einreise nach Österreich



Flugverbindungen und Einreise auf dem Landweg:

Die Flugverbindungen mit Italien sind bis 14. Juni eingestellt. Eine Einreise nach Österreich ist derzeit nur auf dem Landweg möglich, jedoch nicht über die unten angeführten Grenzübergänge. Bitte beachten Sie, dass der Grenzübergang “Thörl-Maglern-Bundesstraße” derzeit nur zwischen 7 und 18h geöffnet ist.


Verordnungen der österreichischen Behörden:

Personen, die aus Italien kommend nach Österreich einreisen möchten, ist die Einreise nur mit einem ärztlichen Attest gestattet, welches einen negativen molekularbiologischen Test auf SARS-CoV-2 bestätigt. Dieses ärztliche Zeugnis darf nicht älter als 4 Tage sein (Vorlage des ärztlichen Attests).


Personen, die aus Italien nach Österreich einreisen möchten und ihren Haupt- oder Nebenwohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich haben, sind den österreichischen Staatsbürgern gleichgestellt und können aus Italien nach Österreich einreisen, unter der Bedingung, dass sie sich mit ihrer Unterschrift verpflichten, sich in eine 14-tägige Heimquarantäne zu begeben. (VORLAGE EIGENERKLÄRUNG (ITALIENISCH) / DEUTSCH / ENGLISCH). Sollte in der Zeit der 14-tägigen Quarantäne ein biomolekularischer Test auf SARS-Co-V-2 mit negativem Ergebnis erfolgen, so kann die Quarantäne vorzeitig beendet werden.


Es gibt diesbezüglich einige wenige Ausnahmen, so z.B. für österreichische Staatsbürger oder Staatsbürger mit Pflichtversicherung in der Krankenversicherung in Österreich): Österreichische Staatsbürger sowie Personen, die der Pflichtversicherungen in der Krankenversicherung in Österreich unterliegen, dürfen nach Österreich einreisen, sofern dies zur Inanspruchnahme unbedingt notwendiger medizinischer Leistungen in Österreich erfolgt. Bei der Einreise nach Österreich muss die Person eine Bestätigung über die unbedingte Notwendigkeit der medizinischen Leistung vorweisen (siehe Vorlage der Bestätigung in deutscher Sprache / Bestätigung in englischer Sprache). Diese Bestätigung muss auch bei der späteren Wiederausreise aus Österreich vorgelegt werden. Die Mitnahme einer Begleitperson ist gestattet.
Aktuelle Informationen zu den Bestimmungen der österreichischen Behörden zu Grenzübertritten und Einreise finden Sie auf der Webseite des österreichischen Innenministeriums unter folgendem LINK.

Grenzgänger sowie der Warenverkehr sind von diesen Bestimmungen ausgenommen. Im Bereich des Warentransports beschäftigte Personen können jedoch Gesundheitschecks unterzogen werden (insb. Messung der Körpertemperatur). Nähere Informationen zu den für den Warenverkehr geltenden Bestimmungen finden Sie auf der Webseite der ICE-Agentur für Außenhandel: https://www.ice.it/it/mercati/austria 

Alle Verordnungen, Rundschreiben und Erlässeder österreichischen Behörden in Zusammenhang mit dem Coronavirus finden Sie auf der Webseite des österreichischen Gesundheitsministeriums unter dem Link:
https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Rechtliches.html 



Verordnungen der italienischen Behörden

Bis 2. Juni 2020 gilt für die Reise von Italien nach Österreich grundsätzlich, dass diese nur aus bestimmten Gründen erfolgen kann: belegbare berufliche Gründe, gesundheitliche Gründe, absolute Notwendigkeit der Reise oder Heimkehr an den Wohnsitz/ort.
Nach Österreich zurückreisen dürfen demnach auch Personen, welche gezwungen sind, ihren Arbeits- Wohn- oder Studienort in Italien auf Dauer zu verlassen (da sie z.B. ihre Arbeit verloren haben, ihre Wohnung aufgeben mussten oder ihr Universitätslehrgang nicht weitergeführt wird). Eine vorläufige Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit in Italien oder die Umstellung auf "Telearbeit" fallen nicht unter diese Gründe absoluter Dringlichkeit.


Alle Verordnungen, Rundschreiben und Erlässe der italienischen Behörden finden Sie auf der Webseite des italienischen Gesundheitsministeriums unter dem Link:
http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/archivioNormativaNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&iPageNo=1 

 

Grenzüberschreitende Verbindungen und Grenzübergänge:
Die grenzüberschreitenden Zugverbindungen sind derzeit eingestellt. Wer aus Italien kommt, kann die Grenze, mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Zug, Taxi, Autobus - sofern verfügbar) erreichen. Anschließend ist der Grenzübertritt zu Fuß möglich, sofern die oben angegebenen Voraussetzungen erfüllt sind. Auf österreichischer Seite können dann wieder die öffentlichen Verkehrsmittel (Zug, Taxi, Autobus-bei Verfügbarkeit) in Anspruch genommen werden. Bitte erkundigen Sie sich vorab über die Verfügbarkeit der öffentlichen Verkehrsmittel auf ihrer Route.


Derzeit geschlossene Grenzübergänge:

1. Bartolosattel
2. Dolinzaalm-Lommsattel
3. Findenigkofel
4. Freigerscharte
5. Freikofel
6. Heiliges Geistjöchl
7. Hochalpjoch
8. Hochjoch
9. Hochwilde
10. Hoher Trieb
11. Hundskehljoch
12. Klammeljoch
13. Kleiner Pal
14. Krimmler Tauern
15. Kronhofer Thörl
16. Lenksteinjoch
17. Mitterjoch/Hörndljoch
18. Niederjoch
19. Öfnerjoch
20. Pfaffennieder
21. Pfitscher Joch
22. Plöckenpass
23. Rattendorfersattel (Lanzen Alm)
24. Rosskofel
25. Rudnigsattel
26. Sonklarscharte
27. Tilliacher Joch
28. Timmelsjoch – Passo del Rombo
29. Tischelwanger Thörl
30. Trogkofel
31. Volajapass
32. Wilder Freiger
33. Zollnerthörl




b) Einreise nach Italien:

Derzeit enden die Fernverkehrszüge nach Italien in Villach bzw. in Innsbruck. Nähere Informationen über die derzeitige Einstellung der grenzüberschreitenden Zugverbindungen finden Sie auf der Webseite der Österreichischen Bundesbahnen unter:  https://fahrplan.oebb.at/bin/help.exe/dn?tpl=showmap_external 

Verfügbarkeit und Fahrplan der Züge und Regionalbusse zwischen Villach bzw. Innsbruck und den jeweiligen Grenzorten (Maglern in Kärnten, Gries am Brenner in Tirol) entnehmen Sie bitte ebenso der Webseite der ÖBB (Suchfunktion): https://www.oebb.at/

Die Liste der derzeit geschlossenen Grenzübergänge finden Sie unter Punkt 2a).


Bis 2. Juni verpflichtende Heimquarantäne für Rückkehrer nach Italien:
Aufgrund der Bestimmungen des DPCM vom 17.5.2020 bleibt die Verpflichtung zur 14-tägigen Heimquarantäne bis 2. Juni 2020 aufrecht. Personen, die nach Italien zurückreisen, müssen sich für 14 Tage in Quarantäne begeben, auch wenn sie keinerlei Anzeichen einer Infektion mit COVID-19 aufweisen.
Die Verpflichtung zur Quarantäne gilt für alle Rückkehrer nach Italien, unabhängig davon, mit welchem Verkehrsmittel die Rückkehr nach Italien erfolgt ist.

Die Rückkehr nach Italien ist nur bei absoluter Dringlichkeit, aus gesundheitlichen Gründen, aus belegbaren beruflichen Gründen oder für die Heimkehr an den Wohnsitz/ort gestattet.
Es dürfen demnach italienische Staatsbürger, die auf Dauer ihren Arbeits-, Wohn- oder Studienort in Österreich verlassen müssen, nach Italien zurückreisen (z.B. Personen, die ihre Arbeit in Österreich verloren haben, die ihre Wohnung aufgeben mussten oder deren Universitätslehrgang nicht weitergeführt wird).

Nach der Einreise nach Italien müssen sich die Rückkehrenden so schnell wie möglich an ihren Wohnsitz begeben (hierfür dürfen sie nur private oder eigene Fahrzeuge verwenden, nicht öffentliche Verkehrsmittel).
Die absolute Notwendigkeit der Rückreise muss mittels eigenhändig unterschriebenem Formular bescheinigt werden (FORMULAR EIGENERKLÄRUNG). Es wird empfohlen, die Eigenerklärung bereits vor Antritt der Rückreise auszufüllen (mit Angabe des Rückreisegrundes), damit die Kontrollen an der Grenze rascher abgewickelt werden können.

Wer nach Italien zurückkehrt, muss seine Einreise der zuständigen Gesundheitsbehörde ("Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria") mitteilen und sich für 14 Tage in überwachte Quarantäne  begeben. Diese Quarantänebestimmungen gelten nicht für die Familienmitglieder, die möglicherweise bereits in Italien sind.

Wie das italienische Außenministerium bestätigt, ist es weiters erlaubt, dass italienischen Staatsbürger, die nach Italien zurückkehren, von einer im gleichen Haushalt lebenden Person mit dem Auto von Bahnhof, Flughafen oder Hafen abgeholt werden. Diese Fahrt fällt unter den Beweggrund der "absoluten Notwendigkeit", muss jedoch ebenso mit dem entsprechend vollständig ausgefüllten Formular, belegt werden (Angabe der Fahrstrecke sowie des Wohnorts, an welche die Person gebracht wird).

Verpflichtung der Abgabe der Eigenerklärung beim Einsteigen/Boarding
Bis 2. Juni 2020 besteht die Verpflichtung beim Einsteigen/Boarding der Körpertemperaturmessung sowie der Abgabe der Eigenerklärung an den Flug/Schiffs/Eisenbahnbetreiber. Bei Fieber oder Unvollständigkeit der Unterlagen wird das Boarding verweigert.

Bitte beachten Sie: Personen, die aus dem Ausland (z.B. Österreich) nach Italien einreisen, dürfen den Ort der Heimquarantäne in Italien nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln aufsuchen, sondern müssen private oder eigene Fahrzeuge verwenden (sie können sich vom Flughafen/Bahnhof/Hafen abholen lassen oder ein Auto mieten oder, sofern dies gestattet ist, ein Taxi nehmen).

Die Bestimmungen gelten nicht für Grenzgänger, Gesundheitspersonal, Mitarbeiter der Verkehrsmittel oder den Warenverkehr. 


Einreise aus Österreich nach Italien ab 3/6/2020
§ 6 des DPCM 17/05/2020 sieht vor, dass ab 3. Juni 2020 die Einreise nach Italien ohne Einschränkungen bzw. Quarantänepflicht möglich sein wird. Es könnten allerdings spezifische Ministerpräsidentsdekrete verabschiedet werden, welche einschränkende Maßnahmen in bestimmten Gebieten/Regionen Italiens vorsehen (dies sowohl in Bezug auf die Einreise als auch die Quarantäne).

 

Das italienische Außenministerium hat auf seiner Webseite einen FOCUS mit häufigen Fragen der aus dem Ausland heimkehrenden Italiener und der sich in Italien aufhaltenden Ausländer veröffentlicht: 

 

 

c) Durchreise durch Österreich

Grundsätzlich ist die Durchreise durch Österreich ohne Zwischenstopp von den österreichischen Behörden gestattet.  Personen, die durch Österreich durchreisen, müssen eine Erklärung abgeben, dass sie in Österreich keinen Zwischenstopp machen (VORLAGE DURCHREISEERKÄRUNG (ITALIENISCH) / (ENGLISCH) / (DEUTSCH)). Ein ärztliches Attest ist in diesem Fall nicht notwendig.

Fernverkehrspersonenzüge können Österreich nur durchqueren, sofern sie keine Zwischenstopps auf österreichischem Gebiet machen. So kann z.B. eine Fernverkehrsverbindung zwischen Verona und München möglich sein, sofern dieser Zug in Österreich nicht hält. Aufgrund der aktuellen Situation sind aber auch diese Verbindungen weitgehend eingestellt.

 


3. Informationen für Personen, die aus anderen Ländern (nicht Italien) nach Österreich einreisen möchten

a) Einreise nach Österreich auf dem Luftweg

Der Flugreiseverkehr auf den Flughäfen Schwechat, Graz, Linz, Klagenfurt, Salzburg und Innsbruck ist derzeit stark eingeschränkt. Nähere Informationen finden Sie unter:

 

Bis 14. Juni gilt in Österreich ein Landeverbot für Flüge aus China, dem Iran, Frankreich, Spanien, dem Vereinigten Königreich, der Niederlande, der Russischen Föderation und der Ukraine.

Österreichische Staatsbürger, EU- und EWR-Staatsbürger, Schweizer sowie andere ausländische Staatenangehörige mit einem gültigen Aufenthaltstitel in Österreich müssen sich, wenn sie per Flugzeug nach Österreich einreisen, in eine 14-tägige Heimquarantäne begeben. Ausgenommen von dieser Regelung sind Personen, deren sofortige Weiterreise garantiert ist oder welche ein ärztliches Attest vorlegen können, welches belegt, dass ein durchgeführter molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 negativ war. Diese ärztliche Zeugnis darf nicht älter als 4 Tage sein.

Die Reisenden müssen mit ihrer Unterschrift bestätigen, dass sie sich unverzüglich in Heimquarantäne begeben. Diese Bestimmungen gelten auch für Ausländer mit einem Visum D, welches von den österreichischen Behörden ausgestellt wurde. 

Drittstaatsangehörigen, die nicht unter diese Kategorien fallen, ist die Einreise nach Österreich von außerhalb des Schengenraumes auf dem Luftweg grundsätzlich untersagt. Ausgenommen davon sind Mitglieder des Personals diplomatischer Missionen, Angestellte internationaler Organisationen sowie im gemeinsamen Haushalt lebende Familienangehörige dieser Personen, humanitäre Einsatzkräfte, Pflege- und Gesundheitspersonal, Saisonarbeitskräfte im Wirtschaftszweig Land- und Forstwirtschaft, Transitpassagiere, sowie Personen, die im Güterverkehr tätig sind.

Drittstaatsangehörigen, die aus dem Schengenraum einreisen, darf die Einreise auf dem Luftweg nach Österreich nur gestattet werden, wenn diese ein Gesundheitszeugnis vorlegen, das bestätigt, dass der molekularbiologische Test auf SARS-CoV-2 negativ ist und das nicht älter als vier Tage ist. Kann das Gesundheitszeugnis nicht vorgelegt werden, sind diese Personen für 14 Tage in einer geeigneten Unterkunft unterzubringen.


b) Einreise nach Österreich auf dem Landweg

Alle Personen, die auf dem Landweg (Zug, Auto, zu Fuß) aus der Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Slowenien, Slowakei, Ungarn oder der Tschechischen Republik einreisen, müssen bei der Ankunft an der österreichischen Grenze ein ärztliches Attest (in deutscher, englischer, französischer oder italienischer Sprache) vorlegen können, welches belegt, dass ein durchgeführter molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 negativ war, andernfalls wird die Einreise nach Österreich verweigert. Österreichische Staatsbürger und andere Staatsbürger mit Haupt- oder Nebenwohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthaltsort in Österreich ist die Einreise gestattet, sofern sie sich mit ihrer Unterschrift verpflichten, sich in eine 14-tägige Heimquarantäne zu begeben. Es gelten einige wenige Ausnahmen z.B. für Einreisen nach Österreich durch österreichische Staatsbürger oder Staatsbürger mit verpflichtender Krankenversicherung in Österreich, wenn unbedingt notwendige medizinische Dienstleistungen in Österreich in Anspruch genommen werden müssen), oder Einreise von Berufspendlern.


Der grenzüberschreitende öffentliche Personenverkehr (Zug- und Autobusverbindungen) ist derzeit mit mehreren Nachbarstaaten eingestellt. Nähere Informationen finden Sie unter: https://www.oebb.at/de/notfallnews 

Warentransporte und Grenzgänger sind von diesen Bestimmungen ausgenommen.

Seit 17. März hat Ungarn einschränkende Maßnahmen an der Grenze zu Österreich eingeführt. Die Einreise nach Ungarn ist nur ungarischen Staatsbürgern, EWR-Bürgern mit ungarischer Aufenthaltsgenehmigung und Grenzgängern möglich. Der Warenverkehr ist von diesen Maßnahmen ausgenommen.    




4. Kontaktdaten der italienischen Botschaft und Notrufnummern

Bei speziellen Fragen, auf welche auf dieser Webseite oder auf der vom italienischen Außenministerium betriebenen Webseite http://www.viaggiaresicuri.it keine Antwort zu finden ist, können Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: consolato.vienna@esteri.it 

Die Notrufnummer der Botschaft lautet +43. (0)676.708.4884 und ist von Montag bis Freitag von 15h bis 22h besetzt, sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9h bis 22h. Diese Nummer bitte nur in absoluten Notfällen kontaktieren, um eine Anrufüberlastung zu vermeiden, welche zu Verzögerungen bei der Hilfestellung an Personen, welche sich in einer tatsächlichen Notlage befinden, führen könnte.

Der Parteienverkehr der Konsularabteilung ist aufgrund der Bestimmungen der österreichischen Behörden derzeit nicht möglich. Nähere Informationen über die Inanspruchnahme der wichtigsten Konsulatsdienstleistungen ohne direkte Vorsprache in der Konsularabteilung finden Sie unter folgendem Link

 

 

 


782