﻿{"id":2125,"date":"2023-08-25T14:36:33","date_gmt":"2023-08-25T12:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/?page_id=2125"},"modified":"2026-03-31T16:18:03","modified_gmt":"2026-03-31T14:18:03","slug":"ausschreibungen-und-vertraege","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/amministrazione-trasparente\/bandi-di-concorso\/ausschreibungen-und-vertraege\/","title":{"rendered":"Ausschreibungen und Vertr\u00e4ge"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(gem\u00e4\u00df Artikel 27 der Richtlinie 2014\/24\/EU)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hiermit wird eine Ausschreibung im offenen Verfahren f\u00fcr die Auswahl eines Wirtschaftsteilnehmers f\u00fcr die Erbringung von Reinigungsdienstleistungen in den R\u00e4umlichkeiten der Italienischen Botschaft (Botschaft im Palais Metternich und Konsularabteilung im Palais Sternberg), des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei der Internationalen Organisationen (Lugeck) f\u00fcr den Zeitraum vom 1. Juni 2026 bis 31. Mai 2030 angek\u00fcndigt \u2013 CIG BB0B436BCD<\/p>\n<hr \/>\n<p>CPV-Code: 90919200-4 B\u00fcroreinigungsdienste<br \/>\nAusschreibungsbetrag: 790.000 Euro<br \/>\nEinreichungsfrist: 7. Mai 2026, 12:00 Uhr<br \/>\nErste \u00f6ffentliche Sitzung: 11. Mai 2026, 11:00 Uhr<\/p>\n<hr \/>\n<p>Unterlagen in deutscher Sprache:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.0-DE_AUSSCHREIBUNG_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Ausschreibung<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.1-DE_AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 1 &#8211; Ausschreibungsbedingungen<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.2-DE_CAPITOLATO-2026_30_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 2 &#8211; <\/u><u>Leistungsverzeichnis<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.3-DE_DOCUMENTO-UNICO-REQUISITI.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 3 \u2013 <\/u><u>Einheitliche Erkl\u00e4rung \u00fcber die Eignungskriterien<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.4-DE_PRIVACY.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 4 &#8211; <\/u><u>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.5-DE_ANTRAG-AUF-TEILNAHME.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 5 &#8211; <\/u><u>Teilnahmeantrag<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.6-DE_TECHNISCHES-ANGEBOT.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 6 &#8211; Technisches Angebot<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.7-DE_WIRTSCHAFTLICHES-ANGEBOT.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 7 &#8211; Wirtschaftliches Angebot <\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.8-DE_Muster-Rahmenvereinbarung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 8 &#8211; <\/u><u>Muster f. Rahmenvereinbarung<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.9-DE_-Muster-Durchfuhrungsvertrag.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 9 &#8211; <\/u><u>Muster f. Durchf\u00fchrungsvertrag<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All.10-DE_DUVRI_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Beilage 10 &#8211; <\/u><u>Einheitliches Dokument zur Bewertung der Standardrisiken durch St\u00f6rungen<\/u><u> (DUVRI)<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ausschreibung f\u00fcr die Vergabe des Auftrags f\u00fcr die Arbeiten zur Sicherung und konservativen Restaurierung der Tragekonstruktion des Daches und der Abdeckung des Geb\u00e4udes mit der Bezeichnung Palais Sternberg, Sitz des Italienischen Kulturinstituts und des Italienischen Konsulats, Ungargasse 43, 1030 Wien, \u00d6sterreich:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ausschreibungsbekanntmachung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ausschreibungsbedingungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anhang-1-ANTRAG-AUF-TEILNAHME.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang 1 &#8211; Antrag auf Teilnahme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anhang-2-EUROPAISCHE-EIGENERKLARUNG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang 2 &#8211; Europ\u00e4ische Eigenerkl\u00e4rung (EEE)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anhang-3-ERKLARUNG-DER-HILFSGESELLSCHAFT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang 3 &#8211; Erkl\u00e4rung der Hilfsgesellschaft<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anhang-4-ERKLARUNG-DES-WIRTSCHAFTLICHEN-ANGEBOTS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang 4 &#8211; Erkl\u00e4rung des wirtschaftlichen Angebots<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anhang-5-VERTRAGSENTWURF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang 5 &#8211; Vertragsentwurf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/VERARBEITUNG-PERSONENBEZOGENER-DATEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appendix Verarbeitung personenbezogener Daten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/det.-1_CIA_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einleitung des Verfahrens<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Elenco-dei-verbali-della-commissione-di-gara.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste der Protokolle der Bewertungskommission<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/decreto-di-aggiudicazione-struttura-portante-palazzo-sternberg.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vergabebeschluss<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Relazione-del-RUP_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bericht des Verfahrensverantwortlichen \u00fcber die Zusatzarbeiten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Adozione-variante-in-corso-dopera-Sternberg_Firmato-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zustimmungsdekret zu den Zusatzarbeiten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schema-di-Atto-aggiuntivo-al-contratto-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entwurf der Zusatzvereinbarung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Verpflichtende Ortbesichtigung:<\/strong><br \/>\n<\/em><em>Gem\u00e4\u00df Art. 11.3 der Ausschreibungsbedingungen ist die Ortsbesichtigung <strong>dienstags von 8.30 bis 17.30 Uhr<\/strong> und <strong>mittwochs von 8.30 bis 12.30 Uhr<\/strong> m\u00f6glich. Der Termin muss <strong>mindestens 48h im Voraus<\/strong> vereinbart werden. <\/em><em>Bei Bedarf kann \u2013 vorbehaltlich der Verf\u00fcgbarkeit des von der Vergabestelle beauftragten Personals \u2013 eine Besichtigung auch f\u00fcr einen anderen Tag\/Uhrzeit vereinbart werden. Die Terminvereinbarung hat ebenso mind. 48h vorab zu erfolgen.<br \/>\n<\/em><em>Die Terminvereinbarungsmodalit\u00e4ten entnehmen Sie bitte Art. 11.3 der <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ausschreibungsbedingungen<\/a>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Anberaumung der ersten \u00f6ffentlichen Sitzung:<br \/>\n<\/em><\/strong><em>Die urspr\u00fcnglich f\u00fcr den 16. Mai 2024 anberaumte und anschlie\u00dfend vertagte erste \u00f6ffentliche Sitzung findet am 19. Juni 2024 um 12:00 im Italienischen Kulturinstitut in der Ungargasse 43, 1030 Wien statt. Die gesetzlichen Vertreter der Bieter sowie von ihnen beauftragte Personen k\u00f6nnen an der Sitzung teilnehmen.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/commissione-det.19_110624.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ernennung der Mitglieder der Bewertungskommission<\/a><\/li>\n<li>Lebensl\u00e4ufe der Mitglieder der Bewertungskommission (<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CV-Cipolletti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorsitzender<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CV-FRANCESCO-GARRAFFA_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitglied<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CV_Alexandra-RIEDER.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitglied<\/a>)<\/li>\n<li>Erkl\u00e4rung \u00fcber das Nichtbestehen von Unw\u00e4hlbarkeits- und Unvereinbarkeitsvoraussetzungen (<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Presidente-dichiarazione-insussistenza-07giug2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorsitzender<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/dichiarazione-insussistenza-commissario-gara_Firmato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitglied<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Componente-dichiarazione-insussistenza-07giug2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitglied<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Anberaumung der zweiten \u00f6ffentlichen Sitzung:<br \/>\n<\/em><\/strong><em>Die\u00a0 zweite \u00f6ffentliche Sitzung findet am 21. Juni 2024 um 9:00 im Italienischen Kulturinstitut in der Ungargasse 43, 1030 Wien statt. Die gesetzlichen Vertreter der Bieter sowie von ihnen beauftragte Personen k\u00f6nnen an der Sitzung teilnehmen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"* * * AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG (gem\u00e4\u00df Artikel 27 der Richtlinie 2014\/24\/EU) Hiermit wird eine Ausschreibung im offenen Verfahren f\u00fcr die Auswahl eines Wirtschaftsteilnehmers f\u00fcr die Erbringung von Reinigungsdienstleistungen in den R\u00e4umlichkeiten der Italienischen Botschaft (Botschaft im Palais Metternich und Konsularabteilung im Palais Sternberg), des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei der Internationalen [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":306,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2125","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2125"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13916,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2125\/revisions\/13916"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}