{"id":249,"date":"2023-04-11T18:18:56","date_gmt":"2023-04-11T16:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/"},"modified":"2023-09-20T15:44:50","modified_gmt":"2023-09-20T13:44:50","slug":"servizi-elettorali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/","title":{"rendered":"Wahlen und Wahlrecht"},"content":{"rendered":"

W\u00c4HLEN IM AUSLAND<\/strong><\/p>\n

\n<\/strong>Italienische Staatsb\u00fcrger<\/strong>, die im Ausland ihren st\u00e4ndigen Wohnsitz<\/strong> haben und ins AIRE-Register<\/strong> eingetragen sind, k\u00f6nnen bei italienischen Parlamentswahlen<\/strong>, Volksabstimmungen<\/strong> und Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament<\/strong> in ihrem Wohnsitzland ihre Stimme abgeben.<\/p>\n

Bei italienischen Parlamentswahlen<\/strong> sowie Volksabstimmungen<\/strong> w\u00e4hlen die italienischen Staatsb\u00fcrger, die in die entsprechenden W\u00e4hlerlisten eingetragen sind, per<\/strong> Briefwahl<\/strong>. Die W\u00e4hler erhalten vom zust\u00e4ndigen Konsulat die Wahlunterlagen (Stimmzettel und Informationsbl\u00e4tter zur Stimmabgabe) an ihre Wohnsitzadresse zugesandt. N\u00e4here Informationen finden Sie unter: Parlamentswahlen und Volksabstimmungen<\/u><\/a><\/p>\n

Die Stimmabgabe im Ausland f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments (\u201cEuropawahlen<\/strong>\u201d) erfolgt hingegen in eigens von den diplomatisch-konsularischen Vertretungen eingerichteten Wahllokalen<\/strong>. Die W\u00e4hler erhalten vom italienischen Innenministerium einen Wahlschein (\u201ccertificato elettorale\u201d) zugesandt, auf welchem die Adresse des Wahllokals, der Tag und die Uhrzeiten f\u00fcr die Stimmabgabe vermerkt sind. N\u00e4here Informationen finden Sie unter: Europawahlen<\/u><\/a><\/p>\n

Sowohl bei Parlamentswahlen und Volksabstimmungen als auch bei Europawahlen k\u00f6nnen auch italienische Staatsb\u00fcrger, die sich vor\u00fcbergehend zu Studienzwecken, aus beruflichen Gr\u00fcnden oder f\u00fcr eine \u00e4rztliche Behandlung f\u00fcr mindestens drei Monate im Ausland<\/strong> aufhalten, ihre Stimme im Ausland abgeben, sofern sie innerhalb der gesetzlichen Frist einen entsprechenden Antrag gestellt haben.<\/p>\n

Italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz im Ausland und Eintragung ins AIRE-Register k\u00f6nnen dar\u00fcberhinaus auch die Vertreter der COMITES<\/strong> (Komitees der Auslandsitaliener) w\u00e4hlen, sofern sie seit mindestens sechs Monaten<\/strong> im zust\u00e4ndigen Konsularbezirk wohnhaft sind und in selbigem mindestens 3.000 italienische Staatsb\u00fcrger<\/strong> ihren Wohnsitz haben (wird diese Mindestgrenze nicht erreicht, ist eine Comites-Wahl vom Gesetz her nicht vorgesehen). Bei COMITES-Wahlen sind vor\u00fcbergehend im Ausland wohnhafte italienische Staatsb\u00fcrger (\u201eelettori temporanei\u201c) folglich nicht wahlberechtigt. N\u00e4here Informationen finden Sie unter: COMITES-Wahlen<\/u><\/a><\/p>\n

Die gew\u00e4hlten COMITES-Mitglieder sowie die Vertreter der im Auslandswahlkreis t\u00e4tigen und registrierten italienischen Vereine w\u00e4hlen ihrerseits in einer direkten Wahl die Mitglieder des \u201cConsiglio Generale degli Italiani all\u2019Estero\u201d (Generalrat der Italiener im Ausland – CGIE). Der CGIE ist ein Beratungsorgan f\u00fcr Regierung und Parlament in f\u00fcr Auslandsitaliener besonders wichtigen Fragen oder Anliegen. N\u00e4here Informationen zum CGIE finden Sie auf der Webseite des italienischen Au\u00dfenministeriums (in englischer Sprache): CGIE \u2013 Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/a><\/p>\n