{"id":576,"date":"2023-05-31T15:18:49","date_gmt":"2023-05-31T13:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascite-trascrizione-di-una-nascita\/"},"modified":"2026-02-23T16:44:59","modified_gmt":"2026-02-23T14:44:59","slug":"nascite-trascrizione-di-una-nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascite-trascrizione-di-una-nascita\/","title":{"rendered":"Geburt: Eintragung der Geburt"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gem\u00e4\u00df dem am 24. <\/strong><strong>Mai 2025 in Kraft getretenen Gesetz Nr. 74\/2025<\/strong>, sind Kinder italienischer Staatsb\u00fcrger, auch wenn sie im Ausland geboren wurden, italienische Staatsb\u00fcrger unter der Bedingung, dass mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erf\u00fcllt ist:<\/p>\n<p>Die\/der <strong><u>im Ausland geborene<\/u><\/strong> Minderj\u00e4hrige, deren\/dessen Elternteil\/e italienische\/r Staatsb\u00fcrger\/in ist\/sind, <strong>ist im Besitz der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft, wenn<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>sie\/er keine andere Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt, d.h. <u>ausschlie\u00dflich italienische\/r Staatsb\u00fcrger\/in ist<\/u><\/strong><\/li>\n<li><strong>ein (Adoptiv-)Elternteil oder Gro\u00dfelternteil zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes \u2013 bzw. zum Zeitpunkt des Todes des (Gro\u00df-)Elternteils \u2013 ausschlie\u00dflich im Besitz der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft ist bzw. war<\/strong><\/li>\n<li><strong>ein Elternteil seinen <\/strong><strong>Hauptwohnsitz durchgehend f\u00fcr mindestens zwei Jahre in Italien gehabt hat, sofern dies <u>nach Erwerb der <\/u><\/strong><strong><u>italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft<\/u><\/strong><strong><u> vor der Geburt (oder vor der Adoption) des minderj\u00e4hrigen Kindes geschehen ist<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Wenn mindestens eine der oben genannten Voraussetzungen erf\u00fcllt ist<\/u><\/strong>, muss die Eintragung der Geburt des Kindes sowie dessen Eintragung ins AIRE-Melderegister beantragt werden. Den im Folgenden aufgelisteten Unterlagen, die f\u00fcr die Eintragung der Geburt sowie f\u00fcr die Eintragung ins AIRE-Melderegister ben\u00f6tigt werden, <strong><u>muss zus\u00e4tzlich ein Nachweis \u00fcber das Bestehen mindestens einer der oben genannten Voraussetzungen beigef\u00fcgt werden <\/u>(\u201eNegativbescheinigung zur Staatsb\u00fcrgerschaft\u201c oder sonstiger amtlicher Nachweis \u00fcber den Nicht-Besitz einer anderen Staatsb\u00fcrgerschaft betreffend das Kind bzw. den italienischen (Gro\u00df-)Elternteil oder eine \u201eHistorische Wohnsitzbescheinigung\u201c [<em>certificato storico di residenza<\/em>]; diese muss von der italienischen Gemeinde, in welcher der italienische Elternteil seinen Hauptwohnsitz durchgehend f\u00fcr mindestens zwei Jahre gehabt hat, ausgestellt werden).<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Wenn keine der oben genannten Voraussetzungen erf\u00fcllt ist<\/u><\/strong>, sei auf die folgende Seite verwiesen: <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/cittadinanza-italiana-per-discendenza-iure-sanguinis\/acquisto-della-cittadinanza-per-beneficio-di-legge-figli-minori-nati-allestero\/\">Acquisto della cittadinanza per \u201cbeneficio di legge\u201d per figli minori nati all\u2019estero<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitte beachten Sie, dass eine in \u00d6sterreich erfolgte Geburt unbedingt in Italien eingetragen worden sein muss, bevor die Konsularabteilung einen Identit\u00e4tsnachweises oder Personenstandsdokumente f\u00fcr das minderj\u00e4hrige Kind ausstellen kann. Es wird daher angeraten, sofort nach der Geburt den Antrag auf Eintragung zu stellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e4here Ausk\u00fcnfte \u00fcber Bescheinigungen, welche die Konsularabteilung ausstellen kann, sobald die italienische Gemeinde die Geburt und die darauffolgende Eintragung ins AIRE-Register best\u00e4tigt hat, finden Sie unter dem Link <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/bescheinigungen-bestatigungen-nachweise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BESCHEINIGUNGEN UND BEST\u00c4TIGUNGEN<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>BEN\u00d6TIGTE UNTERLAGEN<br \/>\n<\/strong><br \/>\nBEI EHELICHEN KINDERN:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Antrag auf Eintragung der Geburt (<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/modulo_richiesta_trascrizione_di_nascita.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FORMULAR<\/a>)<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df dem Wiener \u00dcbereinkommen von 1976 durch die zust\u00e4ndige \u00f6sterreichische Beh\u00f6rde ausgestellter <strong>mehrsprachiger <\/strong><strong>Auszug<\/strong> aus dem Geburtseintrag <strong>im Original<\/strong><\/li>\n<li>Kopie eines g\u00fcltigen Identit\u00e4tsnachweises beider Elternteile (inkl. der Seiten, auf welchen die Unterschriften ersichtlich sind)<\/li>\n<li>Kopie des \u00f6sterreichischen Meldezettels (\u201eBest\u00e4tigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in \u00d6sterreich\u201c) des Kindes sowie beider Elternteile<\/li>\n<li><strong>Nachweis \u00fcber das Bestehen mindestens einer der vom Gesetzt<\/strong> <strong>Nr. 74\/2025 vorgesehenen Voraussetzungen\u00a0<\/strong>(\u201eNegativbescheinigung zur Staatsb\u00fcrgerschaft\u201c oder sonstiger amtlicher Nachweis \u00fcber den Nicht-Besitz einer anderen Staatsb\u00fcrgerschaft betreffend das Kind bzw. den italienischen (Gro\u00df-)Elternteil oder eine \u201eHistorische Wohnsitzbescheinigung\u201c [<em>certificato storico di residenza<\/em>]; diese muss von der italienischen Gemeinde, in welcher der italienische Elternteil seinen Hauptwohnsitz durchgehend f\u00fcr mindestens zwei Jahre gehabt hat, ausgestellt werden)<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">BEI UNEHELICHEN KINDERN:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Antrag auf Eintragung der Geburt (<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/modulo_richiesta_trascrizione_di_nascita.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FORMULAR<\/a>)<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df dem Wiener \u00dcbereinkommen von 1976 durch die zust\u00e4ndige \u00f6sterreichische Beh\u00f6rde ausgestellter <strong>mehrsprachiger <\/strong><strong>Auszug<\/strong> aus dem Geburtseintrag <strong>im Original<\/strong><\/li>\n<li>von der zust\u00e4ndigen \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rde ausgestellte Vaterschaftsanerkennung <strong>im Original<\/strong>, inkl. <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/legalizzazioni-e-traduzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dcbersetzung durch einen beeidigten \u00dcbersetzer<\/a><\/li>\n<li>Sofern die Mutter italienische Staatsb\u00fcrgerin ist: von der zust\u00e4ndigen \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rde ausgestellte Mutterschaftsanerkennung <strong>im Original<\/strong>, inkl. <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/legalizzazioni-e-traduzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dcbersetzung durch einen beeidigten \u00dcbersetzer<\/a><\/li>\n<li>Kopie eines g\u00fcltigen Identit\u00e4tsnachweises beider Elternteile (inkl. der Seiten, auf welchen die Unterschriften ersichtlich sind)<\/li>\n<li>Kopie des \u00f6sterreichischen Meldezettels (\u201eBest\u00e4tigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in \u00d6sterreich\u201c)\u00a0des Kindes sowie beider Elternteile<\/li>\n<li><strong>Nachweis \u00fcber das Bestehen mindestens einer der vom Gesetzt<\/strong> <strong>Nr. 74\/2025 vorgesehenen Voraussetzungen\u00a0<\/strong>(\u201eNegativbescheinigung zur Staatsb\u00fcrgerschaft\u201c oder sonstiger amtlicher Nachweis \u00fcber den Nicht-Besitz einer anderen Staatsb\u00fcrgerschaft betreffend das Kind bzw. den italienischen (Gro\u00df-)Elternteil oder eine \u201eHistorische Wohnsitzbescheinigung\u201c [<em>certificato storico di residenza<\/em>]; diese muss von der italienischen Gemeinde, in welcher der italienische Elternteil seinen Hauptwohnsitz durchgehend f\u00fcr mindestens zwei Jahre gehabt hat, ausgestellt werden)<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Antrag auf Eintragung der Geburt und die ben\u00f6tigten Unterlagen k\u00f6nnen folgenderma\u00dfen \u00fcbermittelt werden:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">a) <strong>VERSAND PER POST<\/strong> an die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien, Ungargasse 43, 1030 Wien<br \/>\nb) <strong>PERS\u00d6NLICHE ABGABE<\/strong>\u00a0in der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien, Ungargasse 43, 1030 Wien (<strong>ausschlie\u00dflich innerhalb der Parteienverkehrszeiten<\/strong>). Beachten Sie bitte, dass pers\u00f6nlich abgegebene Antr\u00e4ge nur entgegengenommen werden. Die Bearbeitung erfolgt in chronologischer Reihenfolge mit allen anderen Antr\u00e4gen.<br \/>\nc) <strong>BEIM ZUST\u00c4NDIGEN ITALIENISCHEN HONORARKONSULAT<\/strong> (siehe <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/die-honorarkonsulate-in-oesterreich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HONORARKONSULATE<\/a>)<br \/>\nd) <strong>DIREKT<\/strong> an zust\u00e4ndige italienische Gemeinde (Art. 12, DPR 396\/2000) <strong>[<\/strong><strong><u>ACHTUNG<\/u><\/strong>: Wird der Antrag auf Eintragung einer Geburt direkt bei der zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinde gestellt, kann die Eintragung ins AIRE-Melderegister sowie die Ausstellung eines Identit\u00e4tsnachweises (Reisepass bzw. Personalausweis) des Kindes betr\u00e4chtlich mehr Zeit in Anspruch nehmen. Daher werden die weiter oben angef\u00fchrten Einreichmodalit\u00e4ten empfohlen.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Andere Formen der Einreichung sind nicht zul\u00e4ssig, da die Unterlagen <strong>im Original<\/strong> vorgelegt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S\u00e4mtliche Antr\u00e4ge auf Eintragung einer Geburt, die vollst\u00e4ndig sind, werden automatisch an die zust\u00e4ndige italienische Gemeinde \u00fcbermittelt. Die\/der Antragsteller\/in wird von unserer Konsularabteilung keine Best\u00e4tigung \u00fcber die erfolgte Bearbeitung des Antrags erhalten. Fragen zu bereits gestellten Antr\u00e4gen, die derzeit in Bearbeitung sind, werden nicht beatwortet. Falls weitere Unterlagen ben\u00f6tigt werden, werden sich unsere Mitarbeiter\/innen mit der\/dem Antragsteller\/in in Verbindung setzen. Die\/der Antragsteller\/in wird evtl. von der zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinde \u00fcber die erfolgte Eintragung der Geburt informiert.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italienischen Staatsb\u00fcrgern mit Wohnsitz in Italien wird empfohlen, die Eintragung der Geburt direkt bei der italienischen Wohnsitzgemeinde durchf\u00fchren zu lassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sollte die \u00f6sterreichische Geburtsgemeinde der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien die Geburtsurkunden italienischer, in \u00d6sterreich geborener Staatsb\u00fcrger \u00fcbermitteln, so obliegt es trotzdem den Eltern einen Antrag auf Eintragung der Geburt ihres Kindes wie oben beschrieben zu stellen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gem\u00e4\u00df dem am 24. Mai 2025 in Kraft getretenen Gesetz Nr. 74\/2025, sind Kinder italienischer Staatsb\u00fcrger, auch wenn sie im Ausland geboren wurden, italienische Staatsb\u00fcrger unter der Bedingung, dass mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erf\u00fcllt ist: Die\/der im Ausland geborene Minderj\u00e4hrige, deren\/dessen Elternteil\/e italienische\/r Staatsb\u00fcrger\/in ist\/sind, ist im Besitz der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft, wenn sie\/er keine [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-576","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13333,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/576\/revisions\/13333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}