﻿{"id":656,"date":"2023-06-01T10:05:10","date_gmt":"2023-06-01T08:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/procedure-matrimoniali\/matrimoni-trascrizione-di-un-matrimonio\/"},"modified":"2024-06-13T09:49:34","modified_gmt":"2024-06-13T07:49:34","slug":"matrimoni-trascrizione-di-un-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/procedure-matrimoniali\/matrimoni-trascrizione-di-un-matrimonio\/","title":{"rendered":"Eintragung einer Ehe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Um in Italien G\u00fcltigkeit zu erlangen, muss eine in \u00d6sterreich geschlossene Zivilehe in der zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinde eingetragen werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nBEN\u00d6TIGTE UNTERLAGEN<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Antrag auf Eintragung der Ehe (<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/modulo_richiesta_trascrizione_atto_di_matrimonio_2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FORMULAR<\/a>)<\/li>\n<li><strong>Original<\/strong> des von der zust\u00e4ndigen \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rde ausgestellten Auszuges aus dem Heiratseintrag <strong>im mehrsprachigen Format<\/strong> gem\u00e4\u00df dem \u00dcbereinkommen von Wien vom 8. September 1976.<\/li>\n<li>Kopie der Meldezettel beider Ehepartner (Best\u00e4tigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in \u00d6sterreich)<\/li>\n<li>Kopie eines g\u00fcltigen Identit\u00e4tsnachweises (Reisepass oder Personalausweis) beider Ehepartner (inkl. der Seiten, auf der die Unterschriften ersichtlich sind)<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die oben angef\u00fchrten, f\u00fcr die Eintragung der Ehe ben\u00f6tigten Unterlagen k\u00f6nnen wie folgt eingereicht werden:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">a) <strong>DIREKT<\/strong> an zust\u00e4ndige italienische Gemeinde (Art. 12, DPR 396\/2000);<br \/>\nb) <strong>VERSAND PER POST<\/strong> an die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien, Ungargasse 43, 1030 Wien<br \/>\nc) <strong>PERS\u00d6NLICHE ABGABE<\/strong> in der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien, Ungargasse 43, 1030 Wien (<strong>ausschlie\u00dflich<\/strong> innerhalb der Parteienverkehrszeiten). Beachten Sie bitte, dass pers\u00f6nlich abgegebene Antr\u00e4ge nur entgegengenommen werden. Die Bearbeitung erfolgt in chronologischer Reihenfolge mit allen anderen Antr\u00e4gen.<br \/>\nd) <strong>BEIM ZUST\u00c4NDIGEN ITALIENISCHEN HONORARKONSULAT<\/strong> (siehe <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/die-honorarkonsulate-in-oesterreich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HONORARKONSULATE<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Andere Formen der Einreichung sind nicht zul\u00e4ssig, da die Unterlagen im Original vorgelegt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selbst wenn der Konsularabteilung durch die \u00f6sterreichische Gemeinde die Heiratsurkunde \u00fcbermittelt wird, so obliegt es dem italienischen Staatsb\u00fcrger, den Antrag auf Eintragung der Ehe wie oben beschrieben zu stellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sollte die Eheschlie\u00dfung in einem anderen Land im Ausland erfolgt sein, so wird empfohlen, zuerst die zust\u00e4ndige italienische diplomatisch-konsularische Vertretung dieses Landes zu kontaktieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Um in Italien G\u00fcltigkeit zu erlangen, muss eine in \u00d6sterreich geschlossene Zivilehe in der zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinde eingetragen werden. BEN\u00d6TIGTE UNTERLAGEN Antrag auf Eintragung der Ehe (FORMULAR) Original des von der zust\u00e4ndigen \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rde ausgestellten Auszuges aus dem Heiratseintrag im mehrsprachigen Format gem\u00e4\u00df dem \u00dcbereinkommen von Wien vom 8. September 1976. Kopie der Meldezettel beider [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":616,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-656","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7661,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions\/7661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}