{"id":7110,"date":"2024-04-16T12:44:53","date_gmt":"2024-04-16T10:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/?page_id=7110"},"modified":"2024-05-30T17:01:05","modified_gmt":"2024-05-30T15:01:05","slug":"wahlen-zum-europaeischen-parlament-2024-informationen-fuer-italienische-waehler-in-oesterreich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/europawahlen\/wahlen-zum-europaeischen-parlament-2024-informationen-fuer-italienische-waehler-in-oesterreich\/","title":{"rendered":"Europawahlen 2024: Informationen f\u00fcr italienische W\u00e4hler in \u00d6sterreich"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stimmabgabe in \u00d6sterreich:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bei den Europawahlen 2024 k\u00f6nnen folgende italienischen W\u00e4hler:innen in \u00d6sterreich ihre Stimme abgeben:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">italienische Staatsb\u00fcrger:innen mit <strong>st\u00e4ndigem Wohnsitz in \u00d6sterreich<\/strong>, die ins <strong>AIRE-Register<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) eingetragen sind<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">italienische Staatsb\u00fcrger:innen und ihre im gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangeh\u00f6rigen, die sich <strong>vor\u00fcbergehend<\/strong> zu Studienzwecken oder aus beruflichen Gr\u00fcnden in \u00d6sterreich aufhalten (sogenannte \u201c<a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/europawahlen\/elezioni-europee-2024-elettori-temporanei-in-austria-per-lavoro-o-studio-e-familiari-conviventi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>elettori temporanei<\/u><\/a>\u201d), sofern sie <strong>innerhalb der Frist (21. M\u00e4rz 2024)<\/strong> bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien einen entsprechenden <strong>Antrag<\/strong> gestellt haben (n\u00e4here Informationen finden Sie auf dieser <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/europawahlen\/elezioni-europee-2024-elettori-temporanei-in-austria-per-lavoro-o-studio-e-familiari-conviventi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Seite<\/u><\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-chi-vota-allestero.jpg\" width=\"590\" height=\"299\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Wahllokale in \u00d6sterreich:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italienische W\u00e4hler:innen k\u00f6nnen ihre Stimme f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments <strong>am 7. und 8. Juni 2024<\/strong> zu den unten <strong>angef\u00fchrten Uhrzeiten<\/strong> in folgenden von der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft eingerichteten <strong>Wahllokalen<\/strong> in \u00d6sterreich abgeben. Der\/die W\u00e4hler\/in muss hierf\u00fcr das auf dem Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;) angegebene Wahllokal aufsuchen:<\/p>\n<table style=\"border: 1px solid #000000; background-color: #edfde2; border-color: #000000; border-width: 1px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Bregenz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Multifunktionales Kulturzentrum, Bergmannstra\u00dfe 6, 6900 Bregenz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 14:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Graz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Societ\u00e0 Dante Alighieri, Elisabethstra\u00dfe 16\/Top 2, 8020 Graz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Innsbruck:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Societ\u00e0 Dante Alighieri, Leopoldstra\u00dfe 4, 6020 Innsbruck<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 14:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Klagenfurt:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Consolato Onorario, St. Veiter Ring 1a, 9020 Klagenfurt<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Linz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>HBLA f\u00fcr K\u00fcnstlerische Gestaltung, Garnisonstrasse 25, 4020 Linz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Salzburg:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Consolato Onorario, Rupertgasse 24, 5020 Salzburg<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Wien:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Istituto Italiano di Cultura, Ungargasse 43, 1030 Wien<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Die Stimmabgabe:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bis sp\u00e4testens 25. Mai 2024 versendet das italienische Innenministerium den <strong>Wahlschein<\/strong> (&#8222;certificato elettorale&#8220;) an die Wohnsitzadresse der W\u00e4hler. Auf dem Wahlschein sind Adresse und \u00d6ffnungszeiten des Wahllokals vermerkt.<\/p>\n<p><strong>Der W\u00e4hler muss im Wahllokal seinen Wahlschein sowie ein Ausweisdokument vorweisen. Bei den Europawahlen gibt es keine Briefwahl!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Stimmabgabe erfolgt durch Kennzeichnung des Symbols auf der gew\u00e4hlten Liste. Es k\u00f6nnen bis zu drei Vorzugsstimmen auf der gew\u00e4hlten Liste abgegeben werden.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-come-si-vota.jpg\" width=\"590\" height=\"336\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Der Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;):<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das italienischen Innenministerium versendet bis zum 15. Tag vor dem Wahltag in Italien (9.6.2024) an die Wohnsitzadresse der W\u00e4hler den <strong>Wahlschein<\/strong> (&#8222;certificato elettorale&#8220;), auf welchem Adresse und \u00d6ffnungszeiten des Wahllokales vermerkt sind. Der Wahlschein wird daher sp\u00e4testens am 25. Mai 2024 versandt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitte beachten Sie, dass es in der Verantwortung des B\u00fcrgers liegt, die Konsularabteilung in Wien \u00fcber Adress\u00e4nderungen in Kenntnis zu setzen. Sollte sich Ihre Hauptwohnsitzadresse ge\u00e4ndert haben, teilen Sie dies bitte \u00fcber das <a href=\"https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>FAST-IT-Portal<\/strong><\/span><\/a> mit (n\u00e4here Informationen finden Sie unter diesem <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/meldeamt-aire\/fast-it-il-portale-dei-servizi-consolari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Link<\/span><\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sollten Sie den Wahlschein nicht per Post erhalten, k\u00f6nnen Sie die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien kontaktieren (<a href=\"mailto:vienna.elettorale@esteri.it\">vienna.elettorale@esteri.it<\/a>), um Ihre Adressdaten \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen. <strong>Ab 4. Juni 2024 wird es dann m\u00f6glich sein, ein Duplikat des Wahlscheins zu beantragen.\u00a0<\/strong>N\u00e4here Informationen sowie das Antragsformular finden Sie unter folgendem Link: <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2024\/05\/europawahlen-2024-antrag-auf-ausstellung-eines-duplikats-des-wahlscheins-ab-4-juni-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2024\/05\/europawahlen-2024-antrag-auf-ausstellung-eines-duplikats-des-wahlscheins-ab-4-juni-2024\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Die Briefwahl ist bei den Europawahlen nicht vorgesehen.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-certificato.jpg\" width=\"590\" height=\"360\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Die Kandidaten:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Es werden die 76 italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments gew\u00e4hlt. Italienische W\u00e4hler in \u00d6sterreich stimmen f\u00fcr die Listen der italienischen Kandidaten ihres Wahlsprengels ab. Es gibt 5 Wahlsprengel: Nordwest-Italien, Nordost-Italien, Mittelitalien, S\u00fcditalien, Inseln.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-per-chi-si-vota.jpg\" width=\"590\" height=\"321\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stimmabgabe in Italien:<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italienische W\u00e4hler in \u00d6sterreich, die ins AIRE eingetragen sind, ihre Stimme jedoch in Italien abgeben m\u00f6chten, <strong>m\u00fcssen bis sp\u00e4testens einen Tag vor dem Wahltermin in Italien einen entsprechenden Antrag an den B\u00fcrgermeister der italienischen Gemeinde<\/strong> stellen (in deren W\u00e4hlerlisten sie eingetragen sind).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dies gilt auch f\u00fcr W\u00e4hler, die sich zu Studienzwecken oder aus beruflichen Gr\u00fcnden vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufhalten und einen Antrag auf Stimmabgabe in den von den italienischen diplomatischen Vertretungen in \u00d6sterreich eingerichteten Wahllokalen gestellt haben, sich jedoch dann umentschieden haben, ihre Stimme in Italien abzugeben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zur Stimmabgabe in Italien muss der Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;) vorgewiesen werden, welcher dem W\u00e4hler an die Adresse in \u00d6sterreich zugesandt wurde. <\/strong>Ohne Wahlschein ist die Stimmabgabe in einem Wahllokal in Italien nicht m\u00f6glich. <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-voto-in-italia.jpg\" width=\"590\" height=\"266\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Verbot der mehrfachen Stimmabgabe (&#8222;one man, one vote&#8220;):<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die mehrfache Stimmabgabe ist verboten und stellt eine Straftat dar:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>W\u00e4hler:innen, die ihre Stimme f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Kandidaten zum Europ\u00e4ischen Parlament abgeben, d\u00fcrfen nicht auch f\u00fcr die italienischen EP-Mitglieder abstimmen und umgekehrt<\/li>\n<li>W\u00e4hler:innen, die in einem von der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft eingerichteten Wahllokal f\u00fcr die italienischen Kandidaten abstimmen, d\u00fcrfen dies nicht auch noch in einem Wahllokal in Italien tun und umgekehrt<\/li>\n<li>W\u00e4hler:innen, die \u00fcber mehrere EU-Staatsb\u00fcrgerschaften verf\u00fcgen, k\u00f6nnen ihr Wahlrecht nur einmal aus\u00fcben (f\u00fcr die Kandidaten EINES Mitgliedsstaats, dessen Staatsb\u00fcrgerschaft sie besitzen)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/card-divieto-del-doppio-voto.jpg\" width=\"590\" height=\"249\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stimmabgabe in \u00d6sterreich f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italienische Staatsb\u00fcrger, die in \u00d6sterreich wohnhaft und ins AIRE-Register eingetragen sind, k\u00f6nnen auch f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Mitglieder zum Europ\u00e4ischen Parlament abstimmen, sofern sie innerhalb der Frist (26. M\u00e4rz 2024) einen entsprechenden Antrag auf Eintragung in die Europa-W\u00e4hlerevidenz bei der Hauptwohnsitzgemeinde in \u00d6sterreich gestellt haben. Sie geben ihre Stimme dann bei den von den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden eingerichteten Wahllokalen ab. N\u00e4here Informationen sowie das Antragsformular f\u00fcr die Stimmabgabe f\u00fcr die \u00f6sterreichischen EP-Kandidaten finden Sie auf der Webseite des \u00f6sterreichischen Innenministeriums unter dem Link: <a href=\"https:\/\/www.bmi.gv.at\/412\/Europawahlen\/\">https:\/\/www.bmi.gv.at\/412\/Europawahlen\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitte beachten Sie, dass Sie in der Europa-W\u00e4hlerevidenz eingetragen bleiben (und somit auch bei den zuk\u00fcnftigen Europawahlen f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Kandidaten abstimmen), solange Sie in \u00d6sterreich einen Hauptwohnsitz haben oder den Antrag auf Eintragung in die Europa-W\u00e4hlerevidenz bei ihrer Hauptwohnsitzgemeinde nicht schriftlich widerrufen.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontaktdaten des Wahlb\u00fcros der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E-Mail: <a href=\"mailto:vienna.elettorale@esteri.it\">vienna.elettorale@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2024\/03\/wahlen-zum-europaeischen-parlament-stimmabgabe-im-ausland-7-8-juni-2024-haeufige-fragen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>H\u00e4ufige Fragen (FAQ)<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stimmabgabe in \u00d6sterreich: Bei den Europawahlen 2024 k\u00f6nnen folgende italienischen W\u00e4hler:innen in \u00d6sterreich ihre Stimme abgeben: italienische Staatsb\u00fcrger:innen mit st\u00e4ndigem Wohnsitz in \u00d6sterreich, die ins AIRE-Register (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) eingetragen sind italienische Staatsb\u00fcrger:innen und ihre im gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangeh\u00f6rigen, die sich vor\u00fcbergehend zu Studienzwecken oder aus beruflichen Gr\u00fcnden in \u00d6sterreich aufhalten (sogenannte [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":705,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7110","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7110"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7498,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7110\/revisions\/7498"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}