{"id":7117,"date":"2024-04-16T12:48:50","date_gmt":"2024-04-16T10:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/?page_id=7117"},"modified":"2024-05-30T17:00:32","modified_gmt":"2024-05-30T15:00:32","slug":"wahlen-zum-europaeischen-parlament-stimmabgabe-im-ausland-7-8-juni-2024-haeufige-fragen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/europawahlen\/wahlen-zum-europaeischen-parlament-stimmabgabe-im-ausland-7-8-juni-2024-haeufige-fragen\/","title":{"rendered":"Europawahlen 2024 \u2013 Stimmabgabe in \u00d6sterreich: h\u00e4ufige Fragen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Wer kann in \u00d6sterreich f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments abstimmen?<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>In \u00d6sterreich wohnhafte italienische Staatsb\u00fcrger, die ins AIRE-Register eingetragen sind, sofern sie bei den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden keinen Antrag auf Stimmabgabe f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Abgeordneten zum Europ\u00e4ischen Parlament gestellt haben<\/li>\n<li>Italienische W\u00e4hler, die sich vor\u00fcbergehend zu Studienzwecken oder aus beruflichen Gr\u00fcnden in \u00d6sterreich aufhalten (sogenannte \u201eelettori temporanei\u201c), sofern sie innerhalb der Frist (21. M\u00e4rz 2024) einen entsprechenden Antrag gestellt haben.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nWas muss ich tun, um bei den von den diplomatisch-konsularischen Vertretungen Italiens in \u00d6sterreich eingerichteten Wahllokalen meine Stimme f\u00fcr die italienischen Mitglieder zum Europ\u00e4ischen Parlament abgeben zu k\u00f6nnen?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ins AIRE eingetragene Auslandsitaliener: Sie m\u00fcssen nichts tun. Der Wahlschein (\u201ecertificato elettorale\u201c) wird Ihnen zeitgerecht an die Wohnsitzadresse zugeschickt.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u201eElettori temporanei\u201c (vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufh\u00e4ltige italienische Staatsb\u00fcrger): Es muss bis sp\u00e4testens 21. M\u00e4rz 2024 ein entsprechender Antrag gestellt worden sein.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nWann und wo k\u00f6nnen die in \u00d6sterreich wohnhaften italienischen W\u00e4hler bei den Europawahlen ihre Stimme abgeben?<\/strong><br \/>\nItalienische W\u00e4hler, die ins AIRE-Register eingetragen sind, sowie die s.g. &#8222;elettori temporanei\u201d k\u00f6nnen ihre Stimme f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments in den von den italienischen diplomatisch-konsularischen Vertretungen in \u00d6sterreich an folgenden Adressen eingerichteten Wahllokalen zu den angef\u00fchrten \u00d6ffnungszeiten abgeben. Der\/Die W\u00e4hlerin muss hierf\u00fcr das auf dem Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;) angef\u00fchrte Wahllokal aufsuchen:<\/p>\n<table style=\"border: 1px solid #000000; background-color: #ffffff; border-color: #000000; border-width: 1px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Bregenz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Multifunktionales Kulturzentrum, Bergmannstra\u00dfe 6, 6900 Bregenz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 14:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Graz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Societ\u00e0 Dante Alighieri, Elisabethstra\u00dfe 16\/Top 2, 8020 Graz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Innsbruck:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Societ\u00e0 Dante Alighieri, Leopoldstra\u00dfe 4, 6020 Innsbruck<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 14:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Klagenfurt:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Consolato Onorario, St. Veiter Ring 1a, 9020 Klagenfurt<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Linz:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>HBLA f\u00fcr K\u00fcnstlerische Gestaltung, Garnisonstrasse 25, 4020 Linz<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Salzburg:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Consolato Onorario, Rupertgasse 24, 5020 Salzburg<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Wien:<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: justify;\"><strong>Istituto Italiano di Cultura, Ungargasse 43, 1030 Wien<\/strong><br \/>\nFr 7. Juni von 17:00 bis 22:00<br \/>\nSa 8. Juni von 07:00 bis 18:00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Stimmabgabe in einem anderen &#8211; als dem auf dem Wahlschein angegebenen &#8211; Wahllokal ist nicht zul\u00e4ssig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitte beachten Sie: Italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz in \u00d6sterreich, die einen Antrag auf Stimmabgabe f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Abgeordneten zum Europ\u00e4ischen Parlament gestellt haben, w\u00e4hlen hingegen am 9. Juni 2024 in den von den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden eingerichteten Wahllokalen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nWie wird f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments in \u00d6sterreich gew\u00e4hlt?<\/strong><br \/>\nDie Stimmabgabe ist nur in den von den italienischen diplomatisch-konsularischen Vertretungen eingerichteten Wahllokalen m\u00f6glich. <strong>Der Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;) und ein g\u00fcltiges Ausweisdokument sind vorzuweisen<\/strong>. Bei den Europawahlen kann nicht per Briefwahl abgestimmt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nWelche Unterlagen werden f\u00fcr die Stimmabgabe ben\u00f6tigt? <\/strong><br \/>\nDie W\u00e4hler erhalten den Wahlschein (&#8222;certificato elettorale&#8220;) per Post vom italienischen Innenministerium an die Wohnsitzadresse zugesandt. Die &#8222;elettori temporanei&#8220; erhalten den Wahlschein an die bei Antragsstellung bekanntgegebene Adresse.<br \/>\nAuf dem Wahlschein sind Adresse und \u00d6ffnungszeiten des Wahllokals vermerkt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nIch habe meinen Wahlschein nicht erhalten. Was kann ich tun?<\/strong><br \/>\nDas italienische Innenministerium schickt den Wahlschein per Post an die Hauptwohnsitzadresse des W\u00e4hlers. Der Versand erfolgt bis sp\u00e4testens 25. Mai 2024 (15. Tag vor dem Wahltermin in Italien). Sollten Sie den Wahlschein nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien (<a href=\"mailto:vienna.elettorale@esteri.it\">vienna.elettorale@esteri.it<\/a>), um Ihre Adressdaten \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen (Bitte beachten Sie, dass es dem W\u00e4hler obliegt, die Konsularabteilung zeitnah \u00fcber eventuelle \u00c4nderungen seiner Wohnsitzadresse zu informieren). <strong>Ab 4. Juni 2024 kann ein Ersatzwahlschein (&#8222;Duplikat&#8220;) beantragt werden. <\/strong>N\u00e4here Informationen sowie das Antragsformular finden Sie unter folgendem Link: <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2024\/05\/europawahlen-2024-antrag-auf-ausstellung-eines-duplikats-des-wahlscheins-ab-4-juni-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2024\/05\/europawahlen-2024-antrag-auf-ausstellung-eines-duplikats-des-wahlscheins-ab-4-juni-2024\/<\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nKann ich ohne Wahlschein meine Stimme im Wahllokal abgeben?<\/strong><br \/>\nNein.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nKann ein AIRE-W\u00e4hler ersuchen, dass sein Wahlschein nicht an seine Wohnsitzanschrift, sondern an eine andere Adresse zugestellt wird?<br \/>\n<\/strong>Nein. Der Wahlschein wird direkt vom italienischen Innenministerium an die Wohnsitzadresse zugeschickt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\nWer sind die Kandidaten?<br \/>\n<\/strong>Es werden die 76 italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments gew\u00e4hlt. Italienische W\u00e4hler in \u00d6sterreich stimmen f\u00fcr die Listen der italienischen Kandidaten ihres Wahlsprengels ab. Es gibt 5 Wahlsprengel: Nordwest-Italien, Nordost-Italien, Mittelitalien, S\u00fcditalien, Inseln.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nK\u00f6nnen italienische W\u00e4hler auch f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments abstimmen? <\/strong><br \/>\nJa, wenn sie innerhalb der von den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden festgesetzten Frist (26. M\u00e4rz 2024) einen entsprechenden Antrag bei der \u00f6sterreichischen Wohnsitzgemeinde gestellt haben. Diese W\u00e4hler k\u00f6nnen ihre Stimme (f\u00fcr die \u00f6sterreichischen EP-Mitglieder) dann am 9. Juni 2024 bei den von den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden eingerichteten Wahllokalen abgeben (n\u00e4here Informationen finden Sie auf der Webseite des \u00f6sterreichischen Innenministeriums unter: <a href=\"https:\/\/www.bmi.gv.at\/412\/Europawahlen\/\">https:\/\/www.bmi.gv.at\/412\/Europawahlen\/<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Diese Webseite wird laufend mit von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen aktualisiert.<br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wer kann in \u00d6sterreich f\u00fcr die italienischen Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments abstimmen? In \u00d6sterreich wohnhafte italienische Staatsb\u00fcrger, die ins AIRE-Register eingetragen sind, sofern sie bei den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden keinen Antrag auf Stimmabgabe f\u00fcr die \u00f6sterreichischen Abgeordneten zum Europ\u00e4ischen Parlament gestellt haben Italienische W\u00e4hler, die sich vor\u00fcbergehend zu Studienzwecken oder aus beruflichen Gr\u00fcnden in \u00d6sterreich aufhalten [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":705,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7117"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7496,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7117\/revisions\/7496"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}