{"id":11459,"date":"2025-05-16T11:30:25","date_gmt":"2025-05-16T09:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/?p=11459"},"modified":"2025-05-26T12:56:57","modified_gmt":"2025-05-26T10:56:57","slug":"referenda-2025-informationen-fuer-die-italienischen-waehler-in-oesterreich-und-faq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2025\/05\/referenda-2025-informationen-fuer-die-italienischen-waehler-in-oesterreich-und-faq\/","title":{"rendered":"Referenda 2025: Informationen f\u00fcr die italienischen W\u00e4hler in \u00d6sterreich und FAQ"},"content":{"rendered":"

Per Dekret des italienischen Staatspr\u00e4sidenten vom 31.3.2025 wurden 5 Volksabstimmungen angesetzt.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
Wer kann in \u00d6sterreich w\u00e4hlen?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Italienische Wahlberechtigte mit Wohnsitz in \u00d6sterreich<\/strong>, die ins AIRE-Register<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) eingetragen sind, erhalten ihre Wahlunterlagen an ihre Hauptwohnsitzadresse in \u00d6sterreich (N\u00e4here Informationen unter diesem Link<\/a>)<\/li>\n
Italienische Wahlberechtigte, <\/strong>die vor\u00fcbergehend<\/strong> aus beruflichen<\/strong> oder medizinischen Gr\u00fcnden<\/strong> oder zu Studienzwecken<\/strong> f\u00fcr mindestens drei Monate<\/strong> in \u00d6sterreich aufh\u00e4ltig sind (wobei das Wahldatum in diesen Zeitraum fallen muss), sowie ihre im gemeinsamen Haushalt in \u00d6sterreich lebenden Familienangeh\u00f6rigen, sofern sie bis sp\u00e4testens 7. Mai 2025<\/strong> einen entsprechenden Antrag an die zust\u00e4ndige italienische Gemeinde gestellt haben.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n\n\n\n
Wann wird gew\u00e4hlt?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
In Italien<\/strong> findet die Volksabstimmung am 8. und 9. Juni 2025 statt.<\/p>\n
Im Ausland wird bereits vor diesem Datum per Briefwahl gew\u00e4hlt.<\/strong> Der Versand der Wahlunterlagen erfolgt an die Hauptwohnsitzadresse der Wahlberechtigten (letzter m\u00f6glicher Versandtag: 21. Mai 2025).<\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
Wie stimmen die italienischen Wahlberechtigten in \u00d6sterreich ab?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Per Briefwahl:<\/strong> Die ausgef\u00fcllten Stimmzettel m\u00fcssen an die Italienische Botschaft in Wien zur\u00fcckgesendet werden (befolgen Sie bitte diesbez\u00fcglich die Anweisungen des Informationsblattes, welches im Kuvert mit den Wahlunterlagen zu finden ist und verwenden Sie bitte ausschlie\u00dflich die im Wahlkuvert enthaltenen Kuverts und Stimmzettel). Alle Stimmzettel, die rechtzeitig (d.h. BIS SP\u00c4TESTENS 5. JUNI 2025, 16:00h<\/strong>) in der Italienischen Botschaft in Wien einlangen, werden zur Stimmausz\u00e4hlung nach Italien \u00fcbermittelt.<\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
Wann bekomme ich meine Wahlunterlagen zugesandt?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Der Versand<\/strong> der Wahlunterlagen an die italienischen W\u00e4hler in \u00d6sterreich (an die jeweilige Wohnsitzadresse) erfolgt bis sp\u00e4testens 21.5.2025<\/strong>.<\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
Ich habe das Kuvert mit den Wahlunterlagen nicht erhalten, was kann ich tun?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Ab 25. Mai 2025<\/strong> k\u00f6nnen W\u00e4hler, die ihre Wahlunterlagen f\u00fcr die Referenda per Post an ihre Wohnsitzadresse nicht erhalten haben, bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien Antrag auf Ausstellung eines Duplikats stellen. N\u00e4here Informationen zur Beantragung eines Duplikats der Wahlunterlagen finden Sie unter diesem Link<\/a>.<\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
Wor\u00fcber wird abgestimmt?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Es wird zu folgenden Themen abgestimmt:<\/p>\n
\n
Arbeitsvertr\u00e4ge – ungerechtfertigte Entlassungen<\/li>\n
Kleinunternehmen – K\u00fcndigungen und Entsch\u00e4digungszahlungen<\/li>\n
Prek\u00e4re Arbeit – befristete Arbeitsverh\u00e4ltnisse – H\u00f6chstdauer und Bestimmungen zur Verl\u00e4ngerung von befristeten Vertr\u00e4gen<\/li>\n
Sicherheit am Arbeitsplatz: Haftung des Auftraggebers, des Auftragnehmers und des Subunternehmers<\/li>\n
Italienische Staatsb\u00fcrgerschaft: M\u00f6glichkeit der Beantragung der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft f\u00fcr vollj\u00e4hrige Drittstaatenangeh\u00f6rige nach 5 Jahren mit Hauptwohnsitz in Italien (anstatt wie derzeit nach 10 Jahren)<\/li>\n<\/ol>\n
<\/p>\n\n\n\n
Ich habe meinen Hauptwohnsitz in \u00d6sterreich und bin ins AIRE eingetragen. Kann ich auch in Italien w\u00e4hlen?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Nur jene italienische Wahlberechtigte mit Wohnsitz und AIRE-Eintragung in \u00d6sterreich, die bis sp\u00e4testens 10.4.2025 einen entsprechenden Antrag an die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien gestellt haben<\/strong>,\u00a0 k\u00f6nnen (am 8. und 9. Juni 2025) bei ihrer zust\u00e4ndigen Gemeinde in Italien ihre Stimme abgeben.
\n<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
Wo finde ich n\u00e4here Informationen?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Ausf\u00fchrliche Informationen finden Sie unter folgenden Links <\/strong>(diese werden regelm\u00e4\u00dfig aktualisiert, sobald neue Informationen zu Verf\u00fcgung stehen):<\/p>\n
\n
Informationen f\u00fcr italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz in \u00d6sterreich, die ins AIRE eingetragen sind<\/a><\/li>\n
Informationen f\u00fcr italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz und AIRE-Eintragung in \u00d6sterreich, die in Italien w\u00e4hlen m\u00f6chten (Frist f\u00fcr die Antragstellung: 10\/04\/2025)<\/a><\/li>\n
Informationen f\u00fcr vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufh\u00e4ltige italienische W\u00e4hler (Frist f\u00fcr die Antragstellung auf Briefwahl in \u00d6sterreich: 07\/05\/2025)<\/a><\/li>\n
Informationen zur Ausstellung von Duplikaten (ab 25\/05\/2025)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per Dekret des italienischen Staatspr\u00e4sidenten vom 31.3.2025 wurden 5 Volksabstimmungen angesetzt. Wer kann in \u00d6sterreich w\u00e4hlen? Italienische Wahlberechtigte mit Wohnsitz in \u00d6sterreich, die ins AIRE-Register (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) eingetragen sind, erhalten ihre Wahlunterlagen an ihre Hauptwohnsitzadresse in \u00d6sterreich (N\u00e4here Informationen unter diesem Link) Italienische Wahlberechtigte, die vor\u00fcbergehend aus beruflichen oder medizinischen Gr\u00fcnden […]","protected":false},"author":6,"featured_media":11034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[11],"class_list":["post-11459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-elezioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11459"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11556,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions\/11556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}