{"id":2194,"date":"2023-02-28T14:34:27","date_gmt":"2023-02-28T12:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/02\/seconda-edizione-del-bando-essays-2\/"},"modified":"2023-02-28T14:34:27","modified_gmt":"2023-02-28T12:34:27","slug":"seconda-edizione-del-bando-essays-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2023\/02\/seconda-edizione-del-bando-essays-2\/","title":{"rendered":"2. Ausgabe von &#8222;Essays&#8220;: Vergabe von 2 Stipendien f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen mit deutscher Muttersprache (Bewerbungsfrist: 30.04.2023)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mit &#8222;Essays&#8220; hat die Fondazione Ugo da Como zum zweiten Mal 6 Stipendien <\/strong><strong>f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen der deutschen, englischen und franz\u00f6sischen Sprache f\u00fc<\/strong><strong>r einen Monatsaufenthalt (im Juli 2023) in Lonato di Garda (Brescia) ausgeschrieben.<\/strong> Die Fondazione Ugo da Como stellt den Stipendiaten (jeweils 2 \u00dcbersetzer:innen pro Sprache) ihre R\u00e4umlichkeiten zur Verf\u00fcgung und \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr Unterkunft und Verpflegung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ziel der Initiative, die auf einer Vereinbarung zwischen dem &#8222;Centro per il libro e la lettura&#8220; (Cepell) und der Fondazione Ugo da Como beruht, ist es, die \u00dcbersetzungen von italienischen B\u00fcchern im Ausland zu f\u00f6rdern. Voraussetzung f\u00fcr die Teilnahme an der Ausschreibung ist ein bestehender Vertrag mit einem Verlag zur \u00dcbersetzung eines italienischen Sachbuches in die Muttersprache des Bewerbers oder ein laufendes \u00dcbersetzungsprojekt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u00e4hrend des Stipendienaufenthalts sind eine Reihe von Fachseminaren mit Schriftstellern, Journalisten, Universit\u00e4tsdozenten, \u00dcbersetzern sowie Mitarbeitern und Leitern von Verlagen geplant sowie eine besondere Zusammenarbeit mit der Fondazione Goffredo e Maria Bellonci und dem Premio Strega.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bewerbungen sind bis <strong>sp\u00e4testens 30. April 2023<\/strong> (18h) an folgende E-Mail-Adresse zu richten: <a href=\"mailto:info@fondazioneugodacomo.i\">info@fondazioneugodacomo.it<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Weitere Informationen (sowie den vollst\u00e4ndigen Ausschreibungstext) finden Sie <a href=\"https:\/\/fondazioneugodacomo.it\/it\/essays-progetto-di-residenza-estiva-per-traduttori-di-saggistica-italiana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">auf der Webseite der Fondazione Ugo da Como<\/span><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mit &#8222;Essays&#8220; hat die Fondazione Ugo da Como zum zweiten Mal 6 Stipendien f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen der deutschen, englischen und franz\u00f6sischen Sprache f\u00fcr einen Monatsaufenthalt (im Juli 2023) in Lonato di Garda (Brescia) ausgeschrieben. Die Fondazione Ugo da Como stellt den Stipendiaten (jeweils 2 \u00dcbersetzer:innen pro Sprache) ihre R\u00e4umlichkeiten zur Verf\u00fcgung und \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}