{"id":2308,"date":"2022-07-29T12:21:17","date_gmt":"2022-07-29T10:21:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-informazioni-2\/"},"modified":"2022-07-29T12:21:17","modified_gmt":"2022-07-29T10:21:17","slug":"elezioni-politiche-2022-informazioni-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-informazioni-2\/","title":{"rendered":"PARLAMENTSWAHLEN 2022 \u2013 INFORMATIONEN F\u00dcR DIE ITALIENISCHEN W\u00c4HLER IN \u00d6STERREICH UND H\u00c4UFIGE FRAGEN"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>(N.B.: Diese Webseite wird regelm\u00e4\u00dfig mit den neuesten zur Verf\u00fcgung stehenden Informationen aktualisiert)<\/em><\/p>\n<p><strong><\/p>\n<p>WANN WIRD GEW\u00c4HLT?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">In <strong>Italien:<\/strong> Am Sonntag, dem <strong>25. September 2022<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Im Ausland:<\/strong> <strong>VOR<\/strong> dem 25. September und<strong> PER BRIEFWAHL<\/strong><br \/>Die italienischen W\u00e4hler in \u00d6sterreich (siehe Punkt \u201c<a href=\"#chivotainaustria\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><span>Wer darf in \u00d6sterreich seine Stimme abgeben<\/span><\/a>\u201d) erhalten ihre Wahlunterlagen an die Wohnsitzadresse und m\u00fcssen die ausgef\u00fcllten Stimmzettel bis sp\u00e4testens 22. September 2022, 16h an die Italienische Botschaft in Wien retournieren. Die Wahlunterlagen werden <strong>in der ersten Septemberwoche<\/strong> an die AIRE-W\u00e4hler und die vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufh\u00e4ltigen W\u00e4hler, welche einen entsprechenden Antrag gestellt haben, versandt.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><\/p>\n<p>WER IST WAHLBERECHTIGT?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Alle vollj\u00e4hrigen in die W\u00e4hlerlisten der eigenen Gemeinde eingetragenen italienischen Staatsb\u00fcrger.\n<p><strong>Neue Bestimmungen bei den Parlamentswahlen 2022<\/strong>: Mit Verfassungsgesetz Nr. 1 vom 18. Oktober 2021 (italienisches Gesetzesblatt Nr. 251 vom 20. Oktober 2021) wurde die Altersuntergrenze (aktives Wahlrecht erst ab 25 Jahren) f\u00fcr die Senatswahl abgeschafft.<br \/>Bei den Parlamentswahlen am 25. September d\u00fcrfen daher <strong>erstmals alle jungen italienischen W\u00e4hler zwischen 18 und 25 Jahren<\/strong> <strong>sowohl f\u00fcr den Senat als auch f\u00fcr die Abgeordnetenkammer<\/strong> abstimmen und erhalten &#8211; wie alle anderen W\u00e4hler &#8211; zwei Stimmzettel.<\/p>\n<p><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a name=\"chivotainaustria\"><\/a>WER DARF IN \u00d6STERREICH SEINE STIMME ABGEBEN?<\/strong><\/p>\n<p>In \u00d6sterreich k\u00f6nnen folgende italienischen Staatsb\u00fcrger <strong>per Briefwahl<\/strong> abstimmen:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>DIE AIRE-W\u00c4HLER:<\/strong> in \u00d6sterreich wohnhaften und ins AIRE eingetragenen italienischen W\u00e4hler<br \/><strong>Bitte beachten Sie:<\/strong> Sollten Sie k\u00fcrzlich Ihre Wohnsitzadresse ge\u00e4ndert haben, teilen Sie dies bitte der Konsularabteilung &#8211; wenn m\u00f6glich \u00fcber das <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Portal FAST-IT<\/span><\/a> &#8211; unverz\u00fcglich mit.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>W\u00c4HLER, DIE VOR\u00dcBERGEHEND IN \u00d6STERREICH AUFH\u00c4LTIG SIND (&#8222;ELETTORI TEMPORANEI&#8220;), bei entsprechendem Antrag bis sp\u00e4testens <\/strong><strong>24. August 2022:<\/strong> Sobald verf\u00fcgbar, werden auf der Webseite der Italienischen Botscharft in Wien n\u00e4here Informationen und das Antragsformular ver\u00f6ffentlicht.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>WIE WIRD IN \u00d6STERREICH GEW\u00c4HLT?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">im Ausland wird <strong>per Briefwahl <\/strong>gew\u00e4hlt<strong><br \/><\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>die W\u00e4hler erhalten an ihre, bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien registrierten Wohnsitzadresse die Wahlunterlagen mit den Stimmzetteln<\/strong> (einen f\u00fcr die Abgeordnetenkammer, einen f\u00fcr den Senat), die beiden Kandidatenlisten sowie Informationsbl\u00e4tter. Die Wahlunterlagen werden in der ersten Septemberwoche an die AIRE-W\u00e4hler und die vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufh\u00e4ltigen W\u00e4hler, welche einen entsprechenden Antrag gestellt haben, versandt.<strong><br \/><\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Das Kuvert mit den Stimmzetteln muss bis sp\u00e4testens 22. September 2022, 16 Uhr, an die Italienische Botschaft in Wien zur\u00fcckgesandt werden.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>WER KANN IN ITALIEN W\u00c4HLEN?<br \/><\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">die italienischen W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>AIRE-W\u00e4hler, <\/strong>die<strong> bis sp\u00e4testens 31. Juli 2022<\/strong> einen<strong> entsprechenden Antrag<\/strong> an die Konsularabtielung der Italienischen Botschaft in Wien gestellt habe (n\u00e4here Informationen finden Sie unter diesem <a href=\"de\/ambasciata\/news\/dall-ambasciata\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-indizione.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">LINK<\/span><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p>N\u00e4here Informationen finden Sie auch unter folgenden Links (<em>diese werden regelm\u00e4\u00dfig aktualisiert, sobald neue Infromationen zur Verf\u00fcgung stehen<\/em>):<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2022\/07\/istruzioni_elezioni_politiche_2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">ALLGEMEINE INFORMATIONEN<\/span><\/a> des italienischen Au\u00dfenministeriums (in italienischer Sprache)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"de\/ambasciata\/news\/dall-ambasciata\/2022\/07\/elezioni-politiche-2022-indizione.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">INFORMATIONEN F\u00dcR AIRE-W\u00c4HLER, DIE IN ITALIEN IHRE STIMME ABGEBEN M\u00d6CHTEN<\/span><\/a> (Antragsfrist: 31. Juli 2022)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"de\/ambasciata\/news\/dall-ambasciata\/elezioni-politiche-informazioni.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INFORMATIONEN F\u00dcR ITALIENISCHE W\u00c4HLER, DIE SICH VOR\u00dcBERGEHEND IN \u00d6STERREICH AUFHALTEN (Antragsfrist: 24. August 2022)<\/a><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"de\/ambasciata\/news\/dall-ambasciata\/2022\/08\/elezioni-politiche-2022-prossime.html\"><span>INFORMATIONEN ZUM VERSAND DER WAHLUNTERLAGEN UND ZU WAHLDELIKTEN<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"de\/ambasciata\/news\/dall-ambasciata\/2022\/09\/elezioni-politiche-2022-rilascio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>INFORMATIONEN ZUR AUSSTELLUNG EINES DUPLIKATS DER WAHLUNTERLAGEN (Antragstellung ab 11.9.2022 m\u00f6glich)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(N.B.: Diese Webseite wird regelm\u00e4\u00dfig mit den neuesten zur Verf\u00fcgung stehenden Informationen aktualisiert) WANN WIRD GEW\u00c4HLT? In Italien: Am Sonntag, dem 25. September 2022 Im Ausland: VOR dem 25. September und PER BRIEFWAHLDie italienischen W\u00e4hler in \u00d6sterreich (siehe Punkt \u201cWer darf in \u00d6sterreich seine Stimme abgeben\u201d) erhalten ihre Wahlunterlagen an die Wohnsitzadresse und m\u00fcssen die [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}