{"id":2560,"date":"2020-09-17T15:24:30","date_gmt":"2020-09-17T13:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/09\/a-v-v-i-so-avvio-indagine-di-mercato_1-2\/"},"modified":"2020-09-17T15:24:30","modified_gmt":"2020-09-17T13:24:30","slug":"a-v-v-i-so-avvio-indagine-di-mercato_1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2020\/09\/a-v-v-i-so-avvio-indagine-di-mercato_1-2\/","title":{"rendered":"BEKANNTMACHUNG einer Markterhebung &#8211; Aufruf zur Bekundung des Interesses am Abschluss einer einj\u00e4hrigen Rahmenvereinbarung \u00fcber die Durchf\u00fchrung des Reinigungsdienstes im Jahr 2021 im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen (Lugeck)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Das in der Italienischen Botschaft in Wien angesiedelte Centro Interservizi Amministrativi (Zentrale Verwaltungsabteilung) f\u00fchrt eine Markterhebung zur Interessenbekundung am Abschluss einer einj\u00e4hrigen Rahmenvereinbarung f\u00fcr das Jahr 2021 \u00fcber die Erbringung des Reinigungsdienstes im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie in den B\u00fcros der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen (Lugeck), alle mit Standort in Wien, durch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Centro Interservizi wird ein Einladungsschreiben zur Angebotseinreichung an jene Wirtschaftsteilnehmer \u00fcbermitteln, welche ihr Interesse durch Antwort auf vorliegende Bekanntmachung bekundet haben und welche die Teilnahmevoraussetzungen erf\u00fcllen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Beurteilung der von den eingeladenen Wirtschaftsteilnehmern eingereichten Angebote erfolgt nach dem <strong>Kriterium des wirtschaftlich g\u00fcnstigsten Angebots aufgrund des besten Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnisses<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Centro Interservizi wird mit dem Zuschlagsempf\u00e4nger eine einj\u00e4hrige Rahmenvereinbarung f\u00fcr den Erbringungszeitraum von 1. J\u00e4nner \u2013 31. Dezember 2021 abschlie\u03b2en, welche die Durchf\u00fchrung des Reinigungsdienstes an den 4 angegebenen Standorten (Italienische Botschaft im Palais Metternich, Konsularabteilung und Italienisches Kulturinstitut im Palais Sternberg und St\u00e4ndige Vertretung Italiens bei der Internationalen Organisationen am Lugeck) bestimmt und regelt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung mit dem Centro Interservizi wird der Zuschlagsempf\u00e4nger mit den jeweils zust\u00e4ndigen Botschaftern und Direktoren der einzelnen Standorte, in welchen der Reinigungsdienst erbracht werden soll, eine Beitrittsvereinbarung zur Rahmenvereinbarung unterfertigen. Diese wird die Einteilung der Dienststunden, die Anzahl der den Reinigungsdienst durchf\u00fchrenden Arbeitskr\u00e4fte und das Leistungsverzeichnis f\u00fcr jeden Standort enthalten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Gesamtstundenzahl f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des an den 4 Standorten zu erfolgenden Reinigungsdienstes im Geltungszeitraum von 1. J\u00e4nner \u2013 31. Dezember 2021 betr\u00e4gt ca. 6.317 Nettogesamtstunden (d.h. Arbeitszeit ohne Pausen).<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px;\"><strong>Der gesamte Ausschreibungsbetrag der Vergabe wird auf EUR 135.815 (Hundertf\u00fcnfunddrei\u03b2igtausendachthundertf\u00fcnfzehn Euro\/00) netto exklus. 20% Umsatzsteuer gesch\u00e4tzt.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die gegenst\u00e4ndliche Bekanntmachung dient ausschlie\u00dflich dem Zweck Interessenbekundungen zu erhalten, um die Teilnahme einer m\u00f6glichst gro\u00dfen Anzahl interessierter Wirtschaftsteilnehmer zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach Erwerb der Interessenbekundungen beh\u00e4lt sich das Centro Interservizi das Recht vor, die Anzahl der in Frage kommenden Anbieter zu ermitteln, welche ein Einladungsschreiben zur Angebotslegung erhalten werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach ihrem unanfechtbaren Ermessen beh\u00e4lt sich das Centro Interservizi das Recht vor, die Ausschreibung f\u00fcr die Vergabe der Reinigungsdienstleistungen nicht einzuleiten, falls die eingereichten Interessenbekundungen als ungeeignet bewertet werden.<\/p>\n<p><strong>Zur R\u00fcckmeldung auf vorliegende Bekanntmachung und zur Interessenbekundung sind alle Anbieter zugelassen, welche folgende Voraussetzungen erf\u00fcllen:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>1. Fachliche Eignung<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Eintrag in das von der \u00f6sterreichischen Gesetzgebung vorgesehene Firmenbuch oder Gewerberegister<\/li>\n<li>Von der zust\u00e4ndigen \u00f6sterreichischen Gewerbebeh\u00f6rde ausgestellte Zulassung zur Ausu\u0308bung der die vertragsgegenst\u00e4ndliche Dienstleistung betreffenden T\u00e4tigkeit<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>2. Technische und fachliche Leistungsf\u00e4higkeit<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Verfu\u0308gbarkeit einer Anzahl von mindestens 10 MitarbeiterInnen (5 st\u00e4ndige Reinigungskr\u00e4fte und 5 Vertretungen bei Abwesenheit oder Verhinderung eines Mitarbeiters), geeigneter Ausru\u0308stung und Maschinen fu\u0308r die kontinuierliche Erbringung des Reinigungsdienstes \u2013 gem\u00e4\u03b2 angegebenem Umfang und der j\u00e4hrlichen Gesamtstundenzahl \u2013 an allen 4 Standorten<\/li>\n<li>Anwendung des in \u00d6sterreich f\u00fcr die betreffende Berufsgruppe geltenden Kollektivvertrages auf die mit dem Reinigungsdienst betrauten Arbeitskr\u00e4fte<\/li>\n<li>Die genannte technische und fachliche Leistungsf\u00e4higkeit muss f\u00fcr den gesamten Geltungszeitraum der Rahmenvereinbarung (12 Monate) einen angemessenen Qualit\u00e4tsstandard gew\u00e4hrleisten, dies auch bei unerwarteten Ereignissen, schwierigen Situationen sowie bei F\u00e4llen h\u00f6herer Gewalt, auf die der Wirtschaftsteilnehmer und der Auftraggeber keinen Einfluss haben<\/li>\n<li>Angemessener Versicherungsschutz gegen Berufsrisiken<\/li>\n<li>Durchf\u00fchrung von mindestens zwei vergleichbaren Reinigungsdienstleistungen f\u00fcr Verwaltungsbeh\u00f6rden oder \u00f6ffentliche Einrichtungen im Laufe der letzten drei Jahre<\/li>\n<li>Ausreichende Kenntnisse der deutschen oder italienischen Sprache der RaumpflegerInnen f\u00fcr die Erbringung des Reinigungsdienstes<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>3. Geeignete Bonit\u00e4t und wirtschaftliche Leistungsf\u00e4higkeit<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Geeignete Bonit\u00e4t und wirtschaftliche Leistungsf\u00e4higkeit in Hinblick auf die Durchf\u00fchrung des Reinigungsdienstes. Diese Voraussetzung muss \u2013 bei Einladung des Wirtschaftsteilnehmers zur Angebotslegung \u2013 <strong>durch das Referenzschreiben einer Bank oder einer anderen &#8211; nach \u00f6sterreichischen Gesetzesbestimmungen<\/strong> &#8211; autorisierten Stelle oder Beh\u00f6rde best\u00e4tigt werden.<\/li>\n<li>Im Falle der Zuschlagserteilung muss der Bieter eine <strong>Sicherheitsleistung f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Vertragsdurchf\u00fchrung in der H\u00f6he von 10%<\/strong> des Vertragsbetrages (exklus. MwSt.) bis sp\u00e4testens 15 Tage nach Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung vorlegen<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Ausschlussgr\u00fcnde<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Nicht gestattet ist die Teilnahme all jener Wirtschaftsteilnehmer, zu deren Lasten Bedingungen gem\u00e4\u00df Art. 57 der EU-Richtlinie 2014\/24\/EU bestehen und im Speziellen eine der folgenden Ausschlussgr\u00fcnde zutreffen:<\/p>\n<p>a) gegen den Unternehmensinhaber, den technischen Direktor des Verwaltungsrats oder eine Person mit Vertretungs-, Entscheidungs- oder Kontrollbefugnissen ist aufgrund einer der folgenden Straftatbest\u00e4nde ein rechtskr\u00e4ftiges Urteil oder ein unwiderruflicher Strafbefehl ergangen:<\/p>\n<ul>\n<li>Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung<\/li>\n<li>Bestechung<\/li>\n<li>Betrug<\/li>\n<li>terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivit\u00e4ten<\/li>\n<li>Geldw\u00e4sche<\/li>\n<\/ul>\n<p>b) der Unternehmensinhaber befindet sich im Konkurs, in einem Ausgleich oder in einem Insolvenzverfahren.<\/p>\n<p>c) das Unternehmen ist nicht seinen gesetzlichen Verpflichtungen zur Bezahlung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeitr\u00e4gen in \u00d6sterreich, Italien oder in dem Land, in dem es seine Niederlassung hat, nachgekommen; gegen jenes sind Urteile oder Erkl\u00e4rungen ergangen, die das Verbot von Vertragsabschl\u00fcssen mit Institutionen und \u00f6ffentlichen Einrichtungen bzw. \u00c4mtern vorsehen.<\/p>\n<p>d) das Unternehmen hat im Rahmen seiner beruflichen T\u00e4tigkeit eine schwere Verfehlung begangen (schwere Unterlassungen bei der Erbringung eines vorhergehenden Vertrages mit einer Verwaltungsbeh\u00f6rde oder \u00f6ffentlichen Einrichtung bzw. Amt), die seine Integrit\u00e4t in Frage stellen, da diese zu einer vorzeitigen Aufl\u00f6sung des Vertrages oder nach gerichtlicher Anfechtung zu einer Verurteilung zu Schadenersatz gef\u00fchrt haben.<\/p>\n<p>Weiters sind jene Wirtschaftsteilnehmer von der Teilnahme ausgeschlossen, gegen welche \u00f6sterreichische oder italienischen Gesetzesbestimmungen ergangen sind, die das Verbot von Vertragsabschl\u00fcssen mit der \u00d6ffentlichen Verwaltung vorsehen.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px;\"><strong>Die Frist f\u00fcr die Einreichung der Interessenbekundung endet am <span style=\"text-decoration: underline;\">5. Oktober 2020<\/span>.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Die Interessenbekundung muss sp\u00e4testens bis zum o.g. Datum an folgende Adresse bzw. E-Mailadresse ergehen:<\/p>\n<p><strong><em>Centro Interservizi Amministrativi<\/em> an der Italienischen Botschaft, Rennweg 27, 1030 Wien<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>vienna.cia@esteri.it<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>Die Interessenbekundung muss folgende Angaben enthalten:<\/p>\n<ul>\n<li>Fach- und Zust\u00e4ndigkeitsbereich der beruflichen T\u00e4tigkeit<\/li>\n<li>Adresse, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das Centro Interservizi beh\u00e4lt sich ferner das Recht vor, nach ihrem unanfechtbaren Ermessen von einer Einladung jener Anbieter abzusehen, deren T\u00e4tigkeiten dem Ansehen und der T\u00e4tigkeit der Italienischen Botschaft, der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen und dem Italienischen Kulturinstitut auch nur potenziellen Schaden zuf\u00fcgen k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wien, den 17. September 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das in der Italienischen Botschaft in Wien angesiedelte Centro Interservizi Amministrativi (Zentrale Verwaltungsabteilung) f\u00fchrt eine Markterhebung zur Interessenbekundung am Abschluss einer einj\u00e4hrigen Rahmenvereinbarung f\u00fcr das Jahr 2021 \u00fcber die Erbringung des Reinigungsdienstes im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie in den B\u00fcros der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}