{"id":2748,"date":"2018-02-13T13:42:56","date_gmt":"2018-02-13T11:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/02\/elezioni-politiche-2018-domande-2\/"},"modified":"2018-02-13T13:42:56","modified_gmt":"2018-02-13T11:42:56","slug":"elezioni-politiche-2018-domande-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2018\/02\/elezioni-politiche-2018-domande-2\/","title":{"rendered":"Parlamentswahlen 2018 &#8211; H\u00e4ufige Fragen"},"content":{"rendered":"<p><strong>WER DARF W\u00c4HLEN?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Stimmberechtigt bei den Wahlen der Abgeordnetenkammer sind italienische Staatsangeh\u00f6rige, die am 4.3.2018 die Vollj\u00e4hrigkeit erreicht haben und in die W\u00e4hlerlisten ihrer italienischen Gemeinde eingetragen sind.<\/li>\n<li>An den Wahlen der Senatsmitglieder teilnehmen k\u00f6nnen hingegen nur jene W\u00e4hler, welche am 4.3.2018 das 25. Lebensjahr bereits\u00a0vollendet haben.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WER KANN IN \u00d6STERREICH SEINE STIMME ABGEBEN?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>alle ins AIRE in \u00d6sterreich eingetragenen italienischen W\u00e4hler<\/li>\n<li>W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien, die sich aus beruflichen Gr\u00fcnden, zu Studienzwecken oder f\u00fcr eine medizinische Behandlung <span style=\"text-decoration: underline;\">vor\u00fcbergehend<\/span> in \u00d6sterreich aufhalten und <strong>bei ihrer italienischen Gemeinde bis zum 31.1.2018 einen entsprechenden Antrag gestellt haben<\/strong><\/li>\n<li>ins AIRE eines anderen Konsularbezirks (anderer Staat im Ausland) eingetragene W\u00e4hler, die sich aus beruflichen Gr\u00fcnden, zu Studienzwecken oder f\u00fcr eine\u00a0medizinische Behandlung vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufhalten und <strong>bei der Konsularbeh\u00f6rde ihres st\u00e4ndigen Wohnsitzlandes bis sp\u00e4testens 31.1.2018 einen entsprechenden Antrag gestellt haben.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WER KANN IN ITALIEN SEINE STIMME ABGEBEN?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien<\/li>\n<li>ins AIRE eingetragene W\u00e4hler, die <strong>bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien bis zum 8. Januar 2018 einen entsprechenden Antrag gestellt haben<\/strong>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WIE WIRD IM AUSLAND GEW\u00c4HLT?<br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Im Ausland erfolgt die Stimmgabe per Briefwahl<\/li>\n<li>Die Wahlberechtigten erhalten die Wahlunterlagen (inkl. Stimmzettel, Kandidatenlisten und Infoblatt) an die bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien eingetragene Adresse. \u00a0<\/li>\n<li>Der W\u00e4hler muss das Kuvert mit dem\/den ausgef\u00fcllten Stimmzettel\/n an die Italienische Botschaft in Wien (Rennweg 27, 1030 Wien) zur\u00fccksenden.\u00a0<strong>Das Kuvert muss bis sp\u00e4testens 1. M\u00e4rz 2018, 16h bei der Italienischen Botschaft in Wien einlangen<\/strong>.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WANN BEKOMMEN DIE W\u00c4HLER DEN UMSCHLAG MIT DEN WAHLUNTERLAGEN?<br \/><\/strong><br \/><strong>Der Versand <\/strong>des Umschlags mit den Stimmzetteln<strong> erfolgt am 14. Februar 2018. <\/strong><\/p>\n<p><strong>WIE K\u00d6NNEN W\u00c4HLER IHRE STIMME ABGEBEN, WENN SIE DIE WAHLUNTERLAGEN NICHT ERHALTEN HABEN?<br \/><\/strong><br \/>Wer den Umschlag mit den Wahlunterlagen nicht erhalten hat, kann bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien ein Duplikat anfordern. Dies kann pers\u00f6nlich erfolgen (in der Ungargasse 43, 1030 Wien zu den Parteienverkehrszeiten der Konsularabteilung) oder per E-Mail an<strong>: <a href=\"mailto:vienna.elettorale@esteri.it\">vienna.elettorale@esteri.it<\/a><\/strong>).\u00a0Duplikate k\u00f6nnen <strong>ab dem 18. Februar 2018<\/strong> angefordert werden.\u00a0Zur Duplikatsanforderung ist ein entsprechendes <a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2018\/02\/modulo_richiesta_duplicato_pc.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Formular<\/strong><\/a> auszuf\u00fcllen. <\/p>\n<p><strong>Das Formular muss unterschrieben sein, eine Kopie eines Ausweisdokuments (mit der Seite, auf\u00a0welcher die Unterschrift angebracht ist) muss beigelegt werden.<\/strong><\/p>\n<p>Die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien <strong>kann bis 26. Februar 2018 Duplikate versenden<\/strong> (um zu erm\u00f6glichen, dass die Wahlunterlagen rechtzeitig beim W\u00e4hler einlangen und letzterer sie bis 1.3.2018 16h an die Italienische Botschaft zur\u00fccksenden kann).<\/p>\n<p><strong>Ab 27.2.2018 k\u00f6nnen Duplikate nur pers\u00f6nlich bei der Konsularabteilung w\u00e4hrend der Parteienverkehrszeiten abgeholt werden<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>W\u00c4HLERPFLICHTEN<br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Die\u00a0Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien ist \u00fcber\u00a0jegliche Adress\u00e4nderung in Kenntnis setzen<\/li>\n<li>Der W\u00e4hler hat zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob der eigene Nachname (bei Frauen auch der M\u00e4dchenname) auf dem\u00a0Postkasten aufscheint<\/li>\n<li>Die erhaltenen Wahlunterlagen sind\u00a0so aufzubewahren, dass sie nicht in den Besitz von Dritten gelangen k\u00f6nnen. Eine Weitergabe der eigenen Wahlunterlagen an Dritte stellt eine strafbare Handlung dar.<\/li>\n<li>Wer gegen die diesbez\u00fcglichen Gesetzesbestimmungen verst\u00f6\u00dft, wird mit den vom Gesetz Nr. 459\/2000 Art. 18 vorgesehenen Strafen belegt:\u00a0\u201e1. Wer in ausl\u00e4ndischem Hoheitsgebiet eine der im Einheitstext der Bestimmungen f\u00fcr die Wahl der Abgeordnetenkammer gem\u00e4\u00df Erlass des Staatspr\u00e4sidenten Nr. 361 vom 30. M\u00e4rz 1957 und nachfolgenden Ab\u00e4nderungen angef\u00fchrten Straftaten begeht, wird nach dem italienischen Gesetz bestraft. Der gem\u00e4\u00df Art. 100 des o.g. Einheitstextes vorgesehene Strafrahmen gilt im Fall der Briefwahl als verdoppelt. 2. Wer bei Parlamentswahlen oder bei Volksabstimmungen sowohl per Briefwahl als auch im Wahllokal seiner letzten Eintragung in Italien w\u00e4hlt oder seine Stimme mehrmals per Briefwahl abgibt, wird mit einer Haftstrafe von ein bis drei Jahren und einer Geldstrafe von EUR 52 bis EUR 258 belangt.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"WER DARF W\u00c4HLEN? Stimmberechtigt bei den Wahlen der Abgeordnetenkammer sind italienische Staatsangeh\u00f6rige, die am 4.3.2018 die Vollj\u00e4hrigkeit erreicht haben und in die W\u00e4hlerlisten ihrer italienischen Gemeinde eingetragen sind. An den Wahlen der Senatsmitglieder teilnehmen k\u00f6nnen hingegen nur jene W\u00e4hler, welche am 4.3.2018 das 25. Lebensjahr bereits\u00a0vollendet haben. WER KANN IN \u00d6STERREICH SEINE STIMME ABGEBEN? alle [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}