﻿{"id":2786,"date":"2017-10-23T17:35:27","date_gmt":"2017-10-23T15:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/10\/avviso-esplorativo-per-manifestazione_13-2\/"},"modified":"2017-10-23T17:35:27","modified_gmt":"2017-10-23T15:35:27","slug":"avviso-esplorativo-per-manifestazione_13-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2017\/10\/avviso-esplorativo-per-manifestazione_13-2\/","title":{"rendered":"Bekanntmachung Aufruf zur Bekundung des Interesses am Abschluss einer Rahmenvereinbarung \u00fcber die Vergabe des Reinigungsdienstes im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen (Lugeck)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Das in der Italienischen Botschaft in Wien angesiedelte Centro Interservizi Amministrativi (im Folgenden: CIA) f\u00fchrt eine Markterhebung zur Interessenbekundung bez\u00fcglich des Abschlusses einer Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer \u00fcber die Vergabe des Reinigungsdienstes im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen (Lugeck), alle mit Standort in Wien, durch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Wirtschaftsteilnehmer, mit welchem eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen werden wird, wird <span style=\"text-decoration: underline;\">mittels Verhandlungsverfahren mit Einladungsschreiben an die laut Teilnahmevoraussetzungen geeigneten Wirtschaftsteilnehmer<\/span> gem\u00e4\u00df den Grunds\u00e4tzen und Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014\/24\/EU ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Beurteilung der nach dem Einladungsschreiben eingereichten Angebote erfolgt <em><strong>nach dem Kriterium des wirtschaftlich g\u00fcnstigsten Angebots<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die gegenst\u00e4ndliche Bekanntmachung, welche ausschlie\u00dflich dem Zweck dient, das Interesse einer m\u00f6glichst gro\u00dfen Anzahl potenziell interessierter Wirtschaftsteilnehmer zu ermitteln, ist f\u00fcr das CIA in keinster Weise verbindlich. Das CIA beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Anzahl der in Frage kommenden Anbieter zu ermitteln, welche ein Einladungsschreiben zur Angebotseinreichung erhalten werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach ihrem unanfechtbaren Ermessen beh\u00e4lt sich das CIA ferner das Recht vor, die Ausschreibung f\u00fcr die Vergabe des gegenst\u00e4ndlichen Auftrages nicht durchzuf\u00fchren, falls die eingereichten Interessenbekundungen als ungeeignet bewertet werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1) Gegenstand des Auftrages<\/strong><br \/>Reinigungsdienste im Sitz der Italienischen Botschaft im Palais Metternich, der Konsularbteilung und des Italienischen Kulturinstituts im Palais Sternberg sowie in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen am Lugeck, alle mit Standort in Wien CPV-Code: 90910000-9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Gesamtstundenzahl f\u00fcr die Reinigungsdienste bel\u00e4uft sich auf ca. 6.790 Stunden f\u00fcr die Dauer von 12 Monaten (1. J\u00e4nner &#8211; 31. Dezember 2018).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2) Auswahlverfahren des Wirtschaftsteilnehmers und Zuschlagskriterium<\/strong><br \/>Verhandlungsverfahren gem\u00e4\u00df Artikel 32 der EU-Richtlinie 2014\/24\/EU &#8211; Kriterium des wirtschaftlich g\u00fcnstigsten Angebots.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3) Gesch\u00e4tzter Ausschreibungsbetrag<\/strong><br \/>Der gesamte Ausschreibungsbetrag der Vergabe bel\u00e4uft sich auf ungef\u00e4hr EUR 134.954,90 (Hundertvierunddrei\u00dfigtausendneunhundertvierundf\u00fcnfzig Euro\/98) netto abz\u00fcglich der USt..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4) Teilnahmevoraussetzungen f\u00fcr die Interessenbekundung<\/strong><br \/>Zur Interessenbekundung sind alle Anbieter zugelassen, welche folgende Voraussetzungen erf\u00fcllen:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Zulassung zur Berufsaus\u00fcbung<\/li>\n<li>geeignete Bonit\u00e4t und wirtschaftliche Leistungsf\u00e4higkeit<\/li>\n<li>technische Leistungsf\u00e4higkeit und fachlichen Eignung im genannten Umfang f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der gegenst\u00e4ndlichen Dienstleistung<\/li>\n<li>angemessener Versicherungsschutz gegen Berufsrisiken<\/li>\n<li>in den letzten drei Jahren mindestens zwei laut dieser Interessenbekundung \u00e4hnliche Dienste f\u00fcr \u00f6ffentliche Stellen durchgef\u00fchrt zu haben.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5) Ausschlussgr\u00fcnde<\/strong><br \/>Nicht gestattet ist die Teilnahme all jener Wirtschaftsteilnehmer, zu deren Lasten Bedingungen gem\u00e4\u00df Art. 57 der EU-Richtlinie 2014\/24\/EU bestehen und im Speziellen eine der folgenden Ausschlussgr\u00fcnde zutreffen:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">wenn ein rechtskr\u00e4ftiges Urteil nach den Bestimmungen des \u00f6sterreichischen und italienischen Rechts aufgrund einer der folgenden Gr\u00fcnde ergangen ist:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify; list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung<\/li>\n<li>Bestechung<\/li>\n<li>Betrug<\/li>\n<li>Geldw\u00e4sche von Ertr\u00e4gen aus Straftaten<\/li>\n<li>Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels<\/li>\n<li>wenn der Wirtschaftsteilnehmer nicht den gesetzlichen Pflichten in Bezug auf die Bezahlung der Steuern und Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge nachgekommen ist und diesbez\u00fcglich ein verbindliches und rechtskr\u00e4ftiges beh\u00f6rdliches oder gerichtliches Urteil gem\u00e4\u00df \u00f6sterreichischem und italienischem Recht besteht.<\/li>\n<li>ferner sind jene Wirtschaftsteilnehmer ausgeschlossen, denen gegen\u00fcber ein Verbot gem\u00e4\u00df \u00f6sterreichischem oder italienischem Recht besteht mit der \u00f6ffentlichen Verwaltung der beiden L\u00e4nder Vertr\u00e4ge abzuschlie\u00dfen bzw. Rahmenvereinbarungen zu unterfertigen.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>6) Frist f\u00fcr die Einreichung der Interessenbekundung<\/strong><br \/>Die Interessenbekundung muss bis sp\u00e4testens 06.11.2017 an folgende Adresse bzw. E-Mailadresse eingereicht werden:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Centro Interservizi Amministrativi, Italienische Botschaft, 1030 Wien, Rennweg 27<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"mailto:vienna.cia@esteri.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>vienna.cia@esteri.it<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Interessenbekundung muss folgende Angaben enthalten:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Fach- und Zust\u00e4ndigkeitsbereich der beruflichen T\u00e4tigkeit<\/li>\n<li>Adresse, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach der Beurteilung der eingetroffenen Interessenbekundungen wird das CIA den ausgew\u00e4hlten Wirtschaftsteilnehmern ein Einladungsschreiben zur Angebotseinreichung \u00fcbermitteln, welches \u00fcber die allgemeinen und spezifischen Bedingungen der zu vergebenden Dienstleistung und die Modalit\u00e4ten und das Kriterium zur Auswahl des Wirtschaftsteilnehmers, mit welchem eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen werden soll, informiert.<br \/>Das CIA beh\u00e4lt sich ferner das Recht vor, nach ihrem unanfechtbaren Ermessen von einer Einladung jener Anbieter abzusehen, deren T\u00e4tigkeiten dem Image und der T\u00e4tigkeit der Italienischen Botschaft, der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens bei den Internationalen Organisationen und dem Italienischen Kulturinstitut auch nur potenziellen Schaden zuf\u00fcgen k\u00f6nnten.<br \/>Der vorliegende Aufruf zur Bekundung des Interesses dient ausschlie\u00dflich der Marktermittlung potenzieller Auftragnehmer und verpflichtet das Centro Interservizi Amministrativi in keinster Weise zur Durchf\u00fchrung des Verfahrens, noch zieht es damit die Entstehung von Rechten oder Interessen vonseiten der Wirtschaftsteilnehmer mit sich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das in der Italienischen Botschaft in Wien angesiedelte Centro Interservizi Amministrativi (im Folgenden: CIA) f\u00fchrt eine Markterhebung zur Interessenbekundung bez\u00fcglich des Abschlusses einer Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer \u00fcber die Vergabe des Reinigungsdienstes im Sitz der Italienischen Botschaft (Palais Metternich), der Konsularabteilung und des Italienischen Kulturinstituts (Palais Sternberg) sowie in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten der St\u00e4ndigen Vertretung Italiens [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}