{"id":3081,"date":"2016-10-31T12:10:06","date_gmt":"2016-10-31T10:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/10\/referendum-costituzionale-del-4-2\/"},"modified":"2016-10-31T12:10:06","modified_gmt":"2016-10-31T10:10:06","slug":"referendum-costituzionale-del-4-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2016\/10\/referendum-costituzionale-del-4-2\/","title":{"rendered":"Verfassungsreferendum 4.Dezember 2016 &#8211; FAQ"},"content":{"rendered":"<table border=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>WER DARF W\u00c4HLEN:<\/td>\n<td>italienische Staatsb\u00fcrger, die am 4.12.2016 die Vollj\u00e4hrigkeit erreicht haben und in die W\u00e4hlerlisten\u00a0ihrer italienischen Gemeinde eingetragen sind<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>WER KANN IN \u00d6STERREICH W\u00c4HLEN:<\/td>\n<td>W\u00e4hler, die in \u00d6sterreich ins AIRE eingetragen sind<\/p>\n<p>W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien, die sich aus beruflichen Gr\u00fcnden, zu Studienzwecken oder f\u00fcr eine medizinische Behandlung vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufhalten und bis 2. November 2016 einen diesbez\u00fcglichen Antrag an die zust\u00e4ndige italienische Gemeinde gestellt haben<\/p>\n<p>italienische W\u00e4hler, die im AIRE eines anderen Landes eingetragen sind, sich jedoch vor\u00fcbergehend aus beruflichen Gr\u00fcnden, zu Studienzwecken oder f\u00fcr eine medizinische Behandlung im Zust\u00e4ndigkeitsbereich der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien aufhalten und einen diesbez\u00fcglichen Antrag gestellt haben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>WER KANN IN ITALIEN W\u00c4HLEN:<\/td>\n<td>W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien; <\/p>\n<p>W\u00e4hler, die ins AIRE-Register eingetragen sind und bis sp\u00e4testens 8. Oktober 2016 einen diesbez\u00fcglichen Antrag an die Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien gestellt haben.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>WIE W\u00c4HLT MAN IN \u00d6STERREICH:<\/td>\n<td>per Briefwahl; <\/p>\n<p>die W\u00e4hler erhalten die Wahlunterlagen (Stimmzettel und Informationsblatt) an\u00a0ihre, bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien eingetragene Adresse. Die Wahlunterlagen werden im Zeitraum vom 8. bis 16. November 2016 versandt. <\/p>\n<p>Ab 20. November 2016 k\u00f6nnen W\u00e4hler, die die Wahlunterlagen nicht erhalten haben, bei der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien einen Antrag auf Ausstellung eines Duplikats stellen. Der Antrag kann entweder pers\u00f6nlich in der Ungargasse 43 oder per E-Mail an die Adresse <a href=\"mailto:vienna.elettorale@esteri.it\">vienna.elettorale@esteri.it<\/a> gestellt werden (es muss eine Kopie eines\u00a0g\u00fcltigen Ausweisdokuments beigelegt werden, auf der auch die Unterschrift ersichtlich ist)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PFLICHTEN DER W\u00c4HLER:<\/td>\n<td>Jeder W\u00e4hler ist verpflichtet, der Konsularabteilung der Italienischen Botschaft in Wien eventuelle \u00c4nderungen der Wohnadresse mitzuteilen;<\/p>\n<p>Jeder W\u00e4hler muss sicherzustellen, dass auf seinem Postkasten der Nachname ersichtlich ist;<\/p>\n<p>Zur Stimmabgabe muss der W\u00e4hler den Stimmzettel an die Italienische Botschaft in Wien (Rennweg 27) zur\u00fccksenden. Der Stimmzettel muss bis sp\u00e4testens 1. Dezember 2016, 16h bei der Italienischen Botschaft einlangen. Eine pers\u00f6nliche Abgabe der Stimmzettel ist auch m\u00f6glich (bei der Konsularabteilung w\u00e4hrend der Parteienverkehrszeiten; in der Italienischen Botschaft Mo-Fr von 9-18h). Auch diesbez\u00fcglich gilt der 1. Dezember 2016, 16h als letzter Abgabetermin.<\/p>\n<p><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"WER DARF W\u00c4HLEN: italienische Staatsb\u00fcrger, die am 4.12.2016 die Vollj\u00e4hrigkeit erreicht haben und in die W\u00e4hlerlisten\u00a0ihrer italienischen Gemeinde eingetragen sind WER KANN IN \u00d6STERREICH W\u00c4HLEN: W\u00e4hler, die in \u00d6sterreich ins AIRE eingetragen sind W\u00e4hler mit Wohnsitz in Italien, die sich aus beruflichen Gr\u00fcnden, zu Studienzwecken oder f\u00fcr eine medizinische Behandlung vor\u00fcbergehend in \u00d6sterreich aufhalten und [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}