﻿{"id":3109,"date":"2016-09-08T13:51:39","date_gmt":"2016-09-08T11:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/un-futuro-per-amatrice-nei-menu-2\/"},"modified":"2016-09-08T13:51:39","modified_gmt":"2016-09-08T11:51:39","slug":"un-futuro-per-amatrice-nei-menu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/un-futuro-per-amatrice-nei-menu-2\/","title":{"rendered":"Eine Zukunft f\u00fcr Amatrice &#8211; Initiative: F\u00fcr den Wiederaufbau von Amatrice ein Jahr \u201ePasta all\u2018amatriciana\u201c weltweit auf den Speisekarten"},"content":{"rendered":"<p>\u201eAuf der ganzen Welt m\u00f6chten wir mit dieser symboltr\u00e4chtigen gastronomischen Spezialit\u00e4t\u00a0der Stadt Amatrice auch die Werte der Solidarit\u00e4t und des Miteinanders jener Bauernkultur vermitteln, der dieses Gericht entspringt\u201c. Carlo Petrini, Pr\u00e4sident von Terra Madre e Slow Food startet eine Solidarit\u00e4tsinitiative, um die vom Erdbeben in Mittelitalien betroffene Bev\u00f6lkerung zu unterst\u00fctzen und bereits ab sofort an ihre Zukunft zu denken.<\/p>\n<p>Wir schlie\u00dfen uns den in diesen Stunden in Italien spontan entstandenen Initiativen an, indem \u201ewir f\u00fcr ein ganzes Jahr die Gastronomen weltweit um ihre Unterst\u00fctzung bitten. So soll die anf\u00e4nglichen Solidarit\u00e4t und Emotionswelle nicht nachlassen. Wir m\u00fcssen den Notstand bew\u00e4ltigen und unverz\u00fcglich mit dem Wiederaufbau beginnen. Wer diese dramatischen Augenblicke erlebt hat, muss so schnell wie m\u00f6glich den Weg zur\u00fcck zur Normalit\u00e4t finden. Die zur Verf\u00fcgung gestellten Finanzmittel m\u00fcssen nachhaltig sein und es muss weiter f\u00fcr Amatrice gesammelt werden\u201c.<\/p>\n<p>Mit <em><strong>Eine Zukunft f\u00fcr Amatrice<\/strong><\/em> (#unfuturoperamatrice) ersuchen wir die Gastronomen weltweit, in ihre Speisekarten das Symbol-Gericht der zerst\u00f6rten Stadt f\u00fcr mindestens ein Jahr aufzunehmen. Und die Kunden ersuchen wir, es zu bestellen. F\u00fcr jede konsumierte \u201ePasta all\u2019amatriciana\u201c werden 2 Euro gespendet: 1 Euro vom Gastronomen und 1 Euro vom Kunden. Die gesammelten Spenden werden der Gemeinde Amatrice \u00fcberwiesen.<\/p>\n<p>Wir bitten Sie au\u00dferdem schon jetzt, aus den betroffenen Gebieten stammende Lebensmittel und\u00a0landwirtschaftlichen Produkten\u00a0bevorzugt zu erwerben, um die Wirtschaft vor Ort zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Das internationale Netz von Slow Food hat sich bereits aktiviert, um die \u00d6ffentlichkeit zu sensibilisieren und der Initiative so viel Zuspruch wie m\u00f6glich zu sichern.<\/p>\n<p>Der IBAN der Gemeinde Amatrice f\u00fcr die \u00dcberweisung der eingenommenen Betr\u00e4ge lautet: IT 28 M 08327 73470 000 000 00 6000, der BIC ROMAITRR<br \/>Verwendungszweck: \u201eUn futuro per Amatrice\u201c<\/p>\n<p>Kontaktemail f\u00fcr an der Teilnahme an der Initiative\u00a0interessierte Gastronomen: unfuturoperamatrice@slowfood.it<br \/>Die Liste der teilnehmenden Gastronomen findet sich auf slowfood.it (#unfuturoperamatrice)<\/p>\n<p>Pressestelle Slow Food: Valter Musso, v.musso@slowfood.it, Tel. +39 335 7422962<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eAuf der ganzen Welt m\u00f6chten wir mit dieser symboltr\u00e4chtigen gastronomischen Spezialit\u00e4t\u00a0der Stadt Amatrice auch die Werte der Solidarit\u00e4t und des Miteinanders jener Bauernkultur vermitteln, der dieses Gericht entspringt\u201c. Carlo Petrini, Pr\u00e4sident von Terra Madre e Slow Food startet eine Solidarit\u00e4tsinitiative, um die vom Erdbeben in Mittelitalien betroffene Bev\u00f6lkerung zu unterst\u00fctzen und bereits ab sofort an [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}