{"id":3498,"date":"2011-09-08T10:55:14","date_gmt":"2011-09-08T08:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2011\/09\/voto-corrispondenza-2\/"},"modified":"2011-09-08T10:55:14","modified_gmt":"2011-09-08T08:55:14","slug":"voto-corrispondenza-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/de\/news\/dall_ambasciata\/2011\/09\/voto-corrispondenza-2\/","title":{"rendered":"Ersuchen an die in \u00d6sterreich lebenden italienischen Staatsb\u00fcrger um Eintragung ins „AIRE“ (Register der im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh\u00f6rigen)"},"content":{"rendered":"

Jeder italienische Staatsb\u00fcrger<\/strong>, der – aus welchem Grund auch immer – seinen Wohnsitz f\u00fcr mehr als 12 Monate ins Ausland<\/strong> verlegt, ist verpflichtet<\/strong>, sich innerhalb von 90 Tagen ins Register der im Ausland lebenden italienischen Staatsangeh\u00f6rigen (A.I.R.E.)<\/strong> eintragen zu lassen.<\/p>\n

Von dieser Eintragungspflicht ausgenommen sind im Ausland t\u00e4tige Staatsbeamte sowie saisonale Arbeitskr\u00e4fte.\u00a0
Die Eintragung ist einfach und kostenlos. Das Ansuchen um Eintragung kann pers\u00f6nlich gestellt werden oder durch \u00dcbermittlung der Unterlagen auf dem Postweg, per Fax oder E-Mail erfolgen. <\/p>\n

<\/p>\n

F\u00fcr die Eintragung ins AIRE werden ben\u00f6tigt:<\/strong><\/p>\n

1)\u00a0das\u00a0mit den Daten aller im selben Haushalt lebenden Familienmitgliedern ausgef\u00fcllte\u00a0A.I.R.E. – Eintragungsformular<\/strong><\/a>
\u00a0
2)\u00a0VON JEDEM\u00a0im selben Haushalt lebenden Familienmitglied:<\/p>\n

a)\u00a0\u00a0g\u00fcltiger italienischer Pass oder Personalausweis im Original (bei pers\u00f6nlichem \u00a0Ansuchen) oder in Kopie (bei \u00dcbermittlung der Unterlagen per Post, Fax oder E-\u00a0Mail)<\/strong>\u00a0<\/p>\n

b)\u00a0\u00a0\u00f6sterreichischer Meldezettel (Best\u00e4tigung der Meldung mit Hauptwohnsitz)\u00a0oder vom \u00f6sterreichischen Au\u00dfenministerium ausgestellte Legitimationskarte, jeweils im Original (bei pers\u00f6nlichem Ansuchen) oder in Kopie (bei \u00dcbermittlung der Unterlagen per Post, Fax oder E-Mail)<\/strong><\/p>\n

Pers\u00f6nlich bei der Konsularabteilung in Wien eingereichte Antr\u00e4ge auf Eintragung ins AIRE-Register werden sofort bearbeitet.<\/p>\n

Die per Post, Fax oder E-Mail erfolgten Antr\u00e4ge werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens bearbeitet. Nach der Eintragung (gew\u00f6hnlich innerhalb von ca. 60 Arbeitstagen) erh\u00e4lt der Antragsteller eine schriftliche Best\u00e4tigung.\u00a0<\/p>\n

Es wird ersucht, die Konsularabteilung \u00fcber jegliche \u00c4nderungen der Personaldaten (Adress\u00e4nderung, \u00dcbersiedelung, R\u00fcckkehr nach Italien, \u00c4nderung der Staatsb\u00fcrgerschaft, Eheschlie\u00dfung, Scheidung, Geburt oder Sterbefall) zu unterrichten.
\u00a0
Bei einer Adress\u00e4nderung ist die \u00dcbermittlung einer Kopie des neuen Meldezettels (per Post, Fax oder E-Mail) ausreichend. Dies ist insofern von gro\u00dfer Bedeutung, da es den Konsolaten erm\u00f6glicht, die in ihrem Zust\u00e4ndigkeitsbereich wohnhaften italienischen Staatsb\u00fcrger z.B. bei Wahlen und Volksbefragungen, an denen auch Auslandsitaliener teilnehmen k\u00f6nnen, zu erreichen. Die Auslandsw\u00e4hlerlisten werden n\u00e4mlich vom italienischen Innenministerium auf Basis der von den diplomatisch-konsularischen Vertretungen im Ausland \u00fcbermittelten Daten erstellt.<\/p>\n