{"id":382,"date":"2023-05-30T11:34:10","date_gmt":"2023-05-30T09:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/?page_id=382"},"modified":"2026-04-24T12:03:16","modified_gmt":"2026-04-24T10:03:16","slug":"legalizzazioni-e-traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/legalizzazioni-e-traduzioni\/","title":{"rendered":"Legalizzazioni e traduzioni"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">I documenti ufficiali austriaci (sentenze, certificati di stato civile, diplomi, ecc.) non necessitano di legalizzazione per essere fatti valere in Italia, in quanto \u00e8 in vigore tra l\u2019Italia e l\u2019Austria una Convenzione del 1975 sull\u2019esenzione dalla legalizzazione e anche un Regolamento dell&#8217;Unione Europea (art. 6, comma 2 del Reg. UE 1191\/2016) per l&#8217;esenzione della legalizzazione di traduzioni effettuate da persone qualificate degli Stati membri UE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I documenti austriaci da far valere in Italia devono peraltro essere tradotti in Italiano (tranne per i formulari plurilingue dello stato civile previsti da altre Convenzioni internazionali), affinch\u00e9 le traduzioni siano accettate dalla nostra sede devono essere state effettuate da traduttori\/traduttrici giurati\/e presenti nella nostra lista (sono accettati solo timbro e firma su carta e non digitali):<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduttori_giurati_austria_aprile_2026_it.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Elenco dei traduttori giurati operanti in Austria (con firma depositata presso la Cancelleria Consolare di Vienna)<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">In alternativa si accettano traduzioni che sono state asseverate da un Tribunale in Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I documenti ufficiali austriaci (sentenze, certificati di stato civile, diplomi, ecc.) non necessitano di legalizzazione per essere fatti valere in Italia, in quanto \u00e8 in vigore tra l\u2019Italia e l\u2019Austria una Convenzione del 1975 sull\u2019esenzione dalla legalizzazione e anche un Regolamento dell&#8217;Unione Europea (art. 6, comma 2 del Reg. UE 1191\/2016) per l&#8217;esenzione della legalizzazione [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-382","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14165,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/382\/revisions\/14165"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}