{"id":68,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T16:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=68"},"modified":"2023-09-20T14:19:12","modified_gmt":"2023-09-20T12:19:12","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvienna.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile (nascite, matrimoni, decessi, divorzi)"},"content":{"rendered":"

ATTENZIONE:<\/strong><\/span> Tutte le istanze di stato civile devono essere presentate via posta (mezzo raccomandata). Qualora si decida di consegnare personalmente la documentazione, la stessa verr\u00e0 unicamente ritirata e, per uniformit\u00e0 di trattamento, sar\u00e0 analizzata e trattata in ordine cronologico di arrivo con tutte le altre.\u00a0 Si ricorda che la consegna personale \u00e8 consentita senza eccezioni<\/strong><\/span> nelle giornate di luned\u00ec, marted\u00ec, gioved\u00ec e venerd\u00ec tra le 10 e le 12, o mercoled\u00ec tra le 14 e le 16.<\/p>\n

Lo Stato Civile riguarda quel complesso di fatti o manifestazioni di volont\u00e0 inerenti alla vita del cittadino: nascita, matrimonio, morte, divorzio, cittadinanza.<\/p>\n

La registrazione di tali fatti rientra nella competenza dell\u2019Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni e all\u2019estero dagli Uffici consolari.<\/p>\n

Si prega di leggere con attenzione l\u2019intero prospetto informativo della sezione desiderata in quanto sono riportate le informazioni complete su condizioni, tempi e modalit\u00e0 di qualsiasi richiesta inerente il settore stato civile.<\/p>\n

<\/p>\n

1. INFORMAZIONI GENERALI<\/strong><\/p>\n

Ai sensi del DPR n. 396\/2000 i cittadini italiani sono tenuti a dichiarare tutte le variazioni di stato civile (nascita, matrimonio, morte, divorzio) che si verificano durante la loro permanenza all’estero.<\/p>\n

I cittadini italiani residenti in Austria ed iscritti all\u2019AIRE<\/strong> hanno dunque l\u2019obbligo di effettuare la registrazione di tali variazioni presso la Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Vienna al fine della loro trascrizione in Italia. Si ricorda, tuttavia, che \u00e8 possibile effettuare la trascrizione presentando la documentazione indicata nella presente sezione direttamente presso il Comune italiano di appartenenza (art. 12, comma 11, DPR 396\/2000). A tale riguardo, si suggerisce di richiedere alle competenti Autorit\u00e0 austriache il rilascio dei certificati anagrafici di nascita, matrimonio e morte in formato plurilingue secondo il modello conforme previsto dalla Convenzione di Vienna del 1976 in quanto tali certificati saranno direttamente accettati dal Comune italiano senza necessit\u00e0 di alcuna forma di legalizzazione o altra formalit\u00e0, n\u00e9 di traduzione in lingua italiana, il tutto a totale beneficio del cittadino.<\/p>\n

Si fa presente, inoltre, che la trascrizione delle variazioni di stato civile (nascita di figli minori; matrimoni, morti, divorzi) \u00e8 condizione preliminare al rilascio di qualsiasi certificato, attestazione, documento di identit\u00e0 a favore di un cittadino italiano residente in Austria. In caso di irregolarit\u00e0 anagrafiche, sar\u00e0 necessario trascrivere le avvenute variazioni anagrafiche prima di provvedere al rilascio di quanto richiesto.<\/p>\n

Ai cittadini italiani residenti in Italia<\/strong> si suggerisce di effettuare la trascrizione direttamente presso il Comune italiano di residenza.<\/p>\n

Qualora, invece, la variazione di stato civile (nascita, matrimonio, morte, divorzio) sia avvenuta in altro Paese estero, si suggerisce, per maggiore celerit\u00e0, di rivolgersi alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente nel territorio in cui si \u00e8 verificato l\u2019evento per il relativo inoltro al Comune italiano per la trascrizione.<\/p>\n

<\/p>\n

2. REGISTRARE UNA NASCITA, UN MATRIMONIO, UNA MORTE AVVENUTI IN AUSTRIA
\n<\/strong>
\nLa Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Vienna provveder\u00e0 a trasmettere al Comune italiano competente le istanze di trascrizione delle variazioni di stato civile avvenute in Austria.<\/p>\n

A tal fine, gli atti di stato civile rilasciati dalle Autorit\u00e0 austriache devono avere le seguenti caratteristiche:
\n– devono essere originali (le fotocopie dei certificati non sono ammesse in nessun caso)
\n– qualora non vengano rilasciati in formato plurilingue secondo il modello conforme previsto dalla Convenzione di Vienna del 1976, i certificati dovranno sempre recare la traduzione in lingua italiana effettuata da un traduttore giurato<\/a> che abbia depositato la firma presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Vienna.<\/p>\n

Si avverte che le richieste di trascrizione degli atti di stato civile prive di parte della documentazione o dei requisiti indicati non potranno essere trattate ed il loro invio al Comune italiano competente sar\u00e0 sospeso fino alla produzione della documentazione corretta da parte del richiedente.
\n<\/strong>
\nPer conoscere la documentazione necessaria e le informazioni di dettaglio, si prega di prendere visione della sezione corrispondente.<\/p>\n

TRASCRIZIONE_NASCITA<\/a><\/p>\n

TRASCRIZIONE_MATRIMONIO<\/a><\/p>\n

TRASCRIZIONE_MORTE<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

3. PROCEDURE MATRIMONIALI<\/strong><\/p>\n

Si informa che a causa delle verifiche imposte dalla legge, tutte le pratiche matrimoniali devono essere intraprese con largo anticipo.<\/p>\n

Si raccomanda pertanto di non fissare la data del matrimonio sino al completamento di tutta la pratica matrimoniale.<\/strong><\/p>\n

Per conoscere la documentazione necessaria e le informazioni di dettaglio, si prega di prendere visione della sezione corrispondente:<\/p>\n

MATRIMONIO_IN_AUSTRIA<\/a><\/p>\n

MATRIMONIO_IN_ITALIA<\/a><\/p>\n

MATRIMONIO_CONSOLARE<\/a><\/p>\n

MATRIMONIO_IN_ALTRO_PAESE_ESTERO<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

4. TRASCRIZIONE DELLA SENTENZA DI DIVORZIO<\/strong><\/p>\n

Le sentenze di divorzio pronunciate dagli organi giurisdizionali stranieri, per essere efficaci in Italia, devono essere trascritte nei registri di Stato Civile del Comune italiano competente.<\/p>\n

La procedura viene attuata su istanza di parte del richiedente. L\u2019istanza di trascrizione della sentenza di divorzio pu\u00f2 essere presentata direttamente dall\u2019interessato presso il Comune italiano oppure tramite la Rappresentanza diplomatico-consolare del Paese in cui \u00e8 stata pronunciata la sentenza.<\/p>\n

Per trasmettere l\u2019istanza di trascrizione della sentenza di divorzio, la sentenza dovr\u00e0 essere definitiva, ovvero \u201cpassata in giudicato\u201d.<\/p>\n

Per conoscere la documentazione necessaria e le informazioni di dettaglio, si prega di prendere visione della seguente sezione.<\/p>\n