Focus Coronavirus

03/05/2021 - AUSTRIA - NUOVE DISPOSIZIONI PER I PENDOLARI PROVENIENTI DALL'ITALIA  - OBBLIGO DI TEST NEGATIVO PCR/ANTIGENICO <7 GIORNI

Da lunedì, 3/5/2021 l'Italia non rientra più tra gli Stati considerati "ad alta incidenza covid". Pertanto i pendolari provenienti dall'Italia hanno l'obbligo di esibire un test PCR oppure antigenico negativo effettuato nei 7 giorni precedenti l'ingresso in Austria (anziché <72 ore). 

Si ricorda che anche i pendolari regolari dovranno registrarsi elettronicamente nel quadro della "Pre-Travel Clearance". Una nuova registrazione è richiesta ogni 28 giorni oppure nel caso in cui i dati siano cambiati.

INGRESSO IN ITALIA - NUOVE DISPOSIZIONI DAL 19/04/2021

REGIME GENERALE

INGRESSO DALL’AUSTRIA IN ITALIA CON OBBLIGO DI:

• AUTODICHIARAZIONE(Con apposita circolare della Direzione Generale della Prevenzione del Ministero della Salute sarà introdotto un modulo di localizzazione dei passeggeri digitale (Passenger Locator Form - PLF) da esibire prima dell'imbarco, lo stesso sostituirà l’autodichiarazione cartacea. Non appena disponibile, il link al modulo verrà pubblicato su questo sito web)
  
  
• TEST NEGATIVO ESEGUITO NELLE 48 ORE PRECEDENTI, ISOLAMENTO E SORVEGLIANZA DOMICILIARE DI 5 GIORNI
  
  
• OBBLIGO DI TEST CONCLUSIVO al termine del periodo di isolamento e sorveglianza domiciliare (quarantena).

ECCEZIONI

INGRESSO IN ITALIA CON OBBLIGO DI:

• AUTODICHIARAZIONE - (NO TEST, NO QUARANTENA)
  (Con apposita circolare della Direzione Generale della Prevenzione del Ministero della Salute sarà introdotto un modulo di localizzazione dei passeggeri digitale (Passenger Locator Form - PLF) da esibire prima dell'imbarco, lo stesso sostituirà l’autodichiarazione cartacea. Non appena disponibile, il link al modulo verrà pubblicato su questo sito web)

A condizione che non insorgano sintomi di COVID-19 e fermi restando gli obblighi di dichiarazione, l’obbligo di tampone molecolare o antigenico e l'obbligo di quarantena non si applicano:

1. all’equipaggio dei mezzi di trasporto;
2. al personale viaggiante;
3. ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all’elenco A dell’allegato 20;
4. a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente ai commi da 1 a 5;
5. a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente ai commi da 1 a 5;
6. ai lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi di lavoro e per il conseguente rientro nella propria residenza, abitazione o dimora;
7. al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all’estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore;
8. agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana;

INGRESSO IN ITALIA CON OBBLIGO DI:

• AUTODICHIARAZIONE(Con apposita circolare della Direzione Generale della Prevenzione del Ministero della Salute sarà introdotto un modulo di localizzazione dei passeggeri digitale (Passenger Locator Form - PLF) da esibire prima dell'imbarco, lo stesso sostituirà l’autodichiarazione cartacea. Non appena disponibile, il link al modulo verrà pubblicato su questo sito web)
  
  
• TEST DA ESEGUIRE NELLE 48 ORE PRECEDENTI L’INGRESSO (NO QUARANTENA)

A condizione che non insorgano sintomi di COVID-19 e fermi restando gli obblighi di dichiarazione e di test negativo PCR/antigenico, l’obbligo di quarantena non si applica:

1. ingressi per motivi di lavoro regolati da speciali protocolli di sicurezza, approvati dalla competente autorità sanitaria;
2. ingressi per ragioni non differibili, previa autorizzazione del Ministero della salute e con obbligo di presentare al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli un'attestazione di essersi sottoposti, nelle quarantotto ore antecedenti all'ingresso nel territorio nazionale, a un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo;
3. cittadini e ai residenti di uno Stato membro dell'Unione europea e degli ulteriori Stati e territori indicati agli elenchi A, B, C e D dell'allegato 20 che fanno ingresso in Italia per comprovati motivi di lavoro, salvo che nei quattordici giorni anteriori all'ingresso in Italia abbiano soggiornato o transitato in uno o più Stati e territori di cui all'elenco C;
4. personale sanitario in ingresso in Italia per l'esercizio di qualifiche professionali sanitarie, incluso l'esercizio temporaneo di cui all'articolo 13 del decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020, n. 27;
5. funzionari e agli agenti, comunque denominati, dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari e agli impiegati consolari, al personale militare, compreso quello in rientro dalle missioni internazionali, e delle Forze di Polizia, al personale del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e dei Vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni;
6. agli ingressi mediante voli «Covid-tested», conformemente all'ordinanza del Ministro della salute 23 novembre 2020 e successive modificazioni;
7. agli ingressi per competizioni sportive di interesse nazionale in conformità con quanto previsto dall’articolo 49, comma 5.

Ai fini dell’ingresso nel territorio nazionale, i bambini di età inferiore ai due anni sono esentati dall’effettuazione del test molecolare o antigenico.

Dal 19 aprile 2021, viene meno l’eccezione che prevedeva 14 giorni di quarantena in provenienza dal Tirolo. La regione quindi è assimilata, ai fini dell’ingresso in Italia, all’identica disciplina che vale in provenienza dalle altre regioni del territorio austriaco, sopra descritta, eccezioni incluse.

La scadenza delle norme descritte è attualmente posta al 15 maggio 2021.

In caso di insorgenza di sintomi COVID-19, resta fermo l’obbligo per chiunque di segnalare tale situazione con tempestività all’Autorità sanitaria e di sottoporsi, nelle more delle conseguenti determinazioni dell’Autorità sanitaria, ad isolamento.

Solo in caso di impossibilità tecnica di compilazione del modulo di localizzazione è possibile compilare l’autodichiarazione di cui all’art. 50 comma 1 del DPCM del 2 marzo 2021.

Le autorità austriache possono adottare ulteriori misure di restrizione agli spostamenti per le zone ad alta incidenza Covid-19, ovvero l’obbligo di esibizione di un test antigenico/PCR negativo all’uscita dal distretto/comune interessato.

Il test Covid-19 deve essere stato effettuato non oltre le 48 ore (test antigenico) oppure le 72 ore (test PCR) antecedenti all’uscita dal Comune interessato. Ci sono alcune deroghe, tra cui il traffico merci, l’attraversamento dei Comuni interessati ed i bambini fino all’età di 10 anni.

Attualmente le zone interessate dalle misure di cui sopra sono le seguenti:

• Salisburgo: fino al 9/05: Comune di Hallein
• Tirolo: il Comune di Längenfeld im Ötztal (fino al 13/05/2021), il Comune di Telfs (fino al 09/05/2021) nonché il Comune di Abfaltersbach (fino al 9/05/2021)
• Vorarlberg: fino all'11/05/2021: la Valle di Bregenzerwald e i Comuni del Rheindelta (Höchst, Fußach e Gaißau)

Per maggiori informazioni aggiornate ed una cartina dei Comuni attualmente interessati si prega di consultare la seguente pagine web del club automobilistico Oeamtc: https://www.oeamtc.at/news/corona-ausreisetestpflicht-aus-gemeinden-in-oesterreich-43159282

AUSTRIA - MISURE IN VIGORE DALL'8/2/2021:

Dall'8 febbraio 2021 si applicano le seguenti disposizioni:

• obbligo mascherine/mascherine FFP2 e distanza di sicurezza di 2 metri
• “Coprifuoco notturno” dalle ore 20 alle ore 6 del mattino
• Riapertura di negozi, musei, biblioteche e zoo
• Riapertura parziale delle scuole

Le misure in dettaglio:

A) “Coprifuoco” dalle ore 20 alle ore 6 del mattino

Dall'8 febbraio è in vigore un “coprifuoco” notturno dalle ore 20 alle ore 6. Sarà consentito ai cittadini di lasciare il proprio domicilio solo per alcuni determinati motivi, tra cui:

• il disbrigo delle “necessità di base” della vita quotidiana (p.es. fare la spesa)
• motivi di lavoro o studio, qualora indispensabili
• assistenza a terze persone ed il disbrigo di obblighi familiari
• prevenzione di pericoli o danni alla propria vita o proprietà
• ricreazione fisica o psichica (p.es jogging, passeggiata, portare a spasso il cane…)

E' consentito incontrare un'altra famiglia (max 4 adulti e rispettivi bambini). 

B) Distanza minima e mascherine FFP2 nei luoghi pubblici:

Vige l’obbligo di:

• mantenere una distanza minima di due metri da persone non conviventi in tutti i luoghi pubblici all’aperto
• mantenere una distanza minima di due metri da persone non conviventi nonché indossare una protezione FFP2in tutti i luoghi pubblici al coperto (p.es. mezzi pubblici, supermercati e altri negozi, musei, uffici pubblici, etc.)

Sono esentati dall’obbligo delle mascherine FFP 2 i bambini e adolescenti sotto i 14 anni. Rimane tuttavia obbligatorio indossare una protezione naso e bocca (non FFP2) per i bambini dai 6 ai 14 anni.

Sono esentati dall’obbligo di indossare una qualsiasi protezione naso e bocca i bambini fino all’età di 6 anni.

E' vietato l'uso delle cosiddette visiere, in quanto le disposizioni prevedono l'uso obbligatorio di "un dispositivo di protezione aderente che copra la zona della bocca e del naso".

C) NEGOZI E SERVIZI A STRETTO CONTATTO CON I CLIENTI:

Sono aperti negozi, centri commerciali e servizi a stretto contatto con i clienti (parrucchieri, estetisti, centri di massaggio e simili).

Negozi:

• Orari di apertura max. dalle 06.00 alle 19.00
• distanza minima: 1 cliente/20 metri quadri
• obbligo delle mascherine FFP2

Nei centri commerciali è vietata la consumazione di cibi e bevande.

Servizi a stretto contatto con i clienti:

Per usufruire di tali servizi (p.es. parrucchiere) è obbligatorio il test negativo (PCR oppure antigenico). Il test deve essere stato effettuato nelle 48 ore antecedenti (in caso di test antigenico) oppure nelle 72 ore antecedenti (test PCR).

D) CULTURA

Sono aperti musei, biblioteche e archivi:

• distanza minima: 1 cliente/20 metri quadri
• obbligo delle mascherine FFP2

Rimangono invece chiuse altre istituzioni culturali, quali teatri, sale da concerto, teatri dell’opera, cinema etc).

E) SPORT
Rimangono chiusi i centri sportivi indoor, le piscine e palestre (sarà consentito il loro utilizzo da parte di atleti professionisti di alto livello). Rimangono vietati sport di squadra o di contatto.

E' permessa l'attività sportiva all'aperto.

Dal 15 marzo, ai bambini e giovani al di sotto dei 18 anni, a determinate condizioni (concetto di prevenzione, obbligo di registrazione), è permesso di partecipare ad attività sportive in gruppi fino a 10 persone e max. 2 allenatori.

L’attività motoria e sportiva individuale all’aperto è consentita, a condizione che non vi sia alcun contatto fisico durante l'esercizio sportivo e venga mantenuta la distanza minima di 2 metri da altre persone non conviventi.

F) EVENTI E MANIFESTAZIONI
Vige un divieto generale per eventi e manifestazioni (matrimoni, compleanni, manifestazioni culturali o sportive). Ci sono alcune eccezioni, quali ad esempio incontri professionali inderogabili, prove o manifestazioni culturali senza pubblico, nonché funerali con un numero massimo di 50 partecipanti.


G) UNIVERSITA' E SCUOLE

Rimangono chiuse le università (con didattica a distanza). Tornano a scuola gli alunni delle elementari. Per gli studenti delle medie e delle superiori si applica un sistema di "alternanza" con un 50% delle presenze e una giornata di didattica a distanza a settimana.

H) GASTRONOMIA E STRUTTURE RICETTIVE

Gastronomia:
Rimane vietato il consumo di cibi e bevande presso ristoranti, bar o altri settori della gastronomia, mentre è consentita la loro consegna a casa 24 ore su 24. Tra le 6 del mattino e le 19 di sera sarà inoltre permesso il servizio d’asporto.

Sono esentate da queste misure le mense che servono il personale di aziende e la distribuzione di cibo presso strutture per i senzatetto, rifugiati e simili.

Rimangono chiusi i bar e locali notturni.

Alberghi:
Le strutture ricettive resteranno chiuse, possono essere utilizzate solo in casi eccezionali, soprattutto per scopi professionali.

Inoltre, gli alberghi e altre strutture ricettive possono essere utilizzate per persone bisognose di sostegno o assistenza.

I) MEZZI DI TRASPORTO

E' obbligatorio mantenere una distanza minima di due metri e indossare delle mascherine FFP2 sui mezzi pubblici, nelle stazioni della metropolitana, sui binari, nelle fermate degli autobus, nelle stazioni ferroviarie e negli aeroporti.

La distanza minima deve inoltre essere rispettata sugli aerei, ma può essere inferiore in casi eccezionali. È necessario indossare una protezione naso e bocca.

Nei taxi possono essere trasportate un massimo di due persone in ogni fila di sedili, compreso il conducente. Questo vale anche per le auto delle scuole guida. È necessario indossare delle mascherine FFP2.

Le stesse regole valgono per le macchine private qualora vengono trasportate persone non conviventi.

J) SUL POSTO DI LAVORO

Sul posto di lavoro in spazi chiusi vige l’obbligo di indossare una protezione naso e bocca qualora più di una persona si trovi in una stanza e non vi siano installati dispositivi di protezione (p.es. parete divisoria).

Vi sono alcune eccezioni per determinate categorie di persone (p.es. attori). In tale caso vi è l’obbligo di adottare diverse misure organizzative al fine di ridurre il rischio di infezioni.

Ove possibile:

• è raccomandato il ricorso al lavoro da casa.
• l'inizio della giornata lavorativa dovrebbe essere scaglionato per evitare l'affollamento nei trasporti pubblici nelle ore di punta.

K) CASE DI CURA

Tutti i dipendenti delle case di cura e di riposo dovranno obbligatoriamente indossare mascherine FFP2 (o a protezione equivalente o superiore). La stessa regola varrà per i visitatori. Questi ultimi saranno inoltre tenuti ad esibire un test negativo al Covid di data recente.I dipendenti delle case di cura e di riposo dovranno sottoporsi a test due volte alla settimana (invece che una).I gestori delle case di cura e di riposo dovranno mettere a disposizione dei residenti un test due volte la settimana.

Le autorità austriache possono adottare ulteriori misure di restrizione agli spostamenti per le zone ad alta incidenza Covid-19, ovvero l’obbligo di esibizione di un test antigenico/PCR negativo all’uscita dal distretto/comune interessato.

Il test Covid-19 deve essere stato effettuato non oltre le 48 ore (test antigenico) oppure le 72 ore (test PCR) antecedenti all’uscita dal Comune interessato. Ci sono alcune deroghe, tra cui il traffico merci, l’attraversamento dei Comuni interessati ed i bambini fino all’età di 10 anni.

Attualmente le zone interessate dalle misure di cui sopra sono le seguenti :

• Salisburgo: fino al 9/05: Comune di Hallein
• Tirolo: il Comune di Längenfeld im Ötztal (fino al 13/05/2021), il Comune di Telfs (fino al 09/05/2021) nonché il Comune di Abfaltersbach (fino al 9/05/2021)
• Vorarlberg: fino all'11/05/2021: la Valle di Bregenzerwald e i Comuni del Rheindelta (Höchst, Fußach e Gaißau)

Per maggiori informazioni aggiornate ed una cartina dei Comuni attualmente interessati si prega di consultare la seguente pagine web del club automobilistico Oeamtc: https://www.oeamtc.at/news/corona-ausreisetestpflicht-aus-gemeinden-in-oesterreich-43159282

ECCEZIONI

Eccezioni all'obbligo della pre-registrazione del viaggio:

Sono esenti dall'obbligo di pre-registrare il proprio ingresso in Austria:

• le persone che entrano nel paese per comprovate e imprevedibili circostanze nella cerchia familiare (Art. 7, Comma 1 dell'Ordinanza sugli ingressi in Austria)
• le persone che entrano per garantire il trasporto di beni e persone
• le persone che entrano per impellenti ragioni di cura degli animali o per misure richieste per finalità agricole o forestali in casi specifici
• le persone che entrano nell’ambito di un viaggio/volo di estradizione
• le persone che entrano nel Paese in relazione ad un prioritario interesse della Repubblica
• i passeggeri in transito o persone che attraversano l’Austria senza soste
• le persone che attraversano un territorio straniero dall’Austria senza soste allo scopo di raggiungere la loro destinazione in Austria
• le persone in veicoli di emergenza
• le persone che entrano nelle municipalità di Vomp-Hinterriss, Mittelberg (Kleinwalsertal) e Jungholz
  
  

Eccezioni all'obbligo di quarantena/obbligo di test Covid per viaggiatori provenienti dai Paesi UE/SEE considerati "a rischio Covid":

1) Ingresso CON test negativo antigenico/PCR (SENZA obbligo di quarantena)

I seguenti gruppi di persone possono fare ingresso in Austria con un certificato medico/certificazione di essersi sottoposti ad un test molecolare o antigenico con risultato negativo (il test deve essere stato effettuato nelle 48 ore antecedenti all'ingresso nel territorio austriaco in caso di test antigenico oppure nelle 72 ore prima dell'ingresso in caso di test PCR):

• Lavoratori in campo umanitario;
• Persone che fanno ingresso nel Paese per ragioni professionali (inclusi, per esempio, i caregivers h24, nonché i transfrontalieri regolari);
• Un accompagnatore in occasione di un ingresso per ragioni mediche;
• Persone che entrano allo scopo di adempiere un obbligo imposto da un Tribunale o Autorità amministrativa, come rispondere ad una convocazione per un’udienza giudiziaria;
• Cittadini stranieri muniti del documento di identità (photo ID) in base al § 95 FPG 2005 (diplomatici accreditati in Austria)

Per tali gruppi di persone, l’ingresso è permesso con un certificato medico/certificazione di essersi sottoposti ad un test molecolare o antigenico con risultato negativo (Allegato C o Allegato D), a condizione che il test sia stato eseguito non oltre le 72 ore.

Se non viene presentato la suddetta certificazione, deve essere immediatamente avviato l’autoisolamento domiciliare di 10 giorni. La conclusione anticipata di tale quarantena in ragione di un test PCR o antigenico negativo è possibile in questi casi in qualunque momento a partire dall’ingresso.

2) Ingresso SENZA test PCR/antigenico negativo e SENZA obbligo di quarantena

I seguenti gruppi di persone sono ammesse invece all’ingresso (o al reingresso) in Austria senza alcuna restrizione:

• Persone che entrano per garantire il trasporto di beni e persone;
• Persone che entrano per impellenti ragioni di cura degli animali o per misure richieste per finalità agricole o forestali in casi specifici;
• Persone che entrano nell’ambito di un viaggio/volo di estradizione;
• Persone che entrano nel Paese in relazione ad un prioritario interesse della Repubblica
• Passeggeri in transito o persone che attraversano l’Austria senza soste;
• Persone che entrano o rientrano in Austria nell’ambito del regolare traffico transfrontaliero (almeno una volta al mese) per ragioni professionali, a meno che non si tratti di caregivers [ATTENZIONE: obbligo di registrazione Pre-Travel-Clearance; in aggiunta dal 01/04/2021 obbligo di esibire al momento dell’ingresso nel territorio un test negativo effettuato non prima delle 72 ore antecedenti l'ingresso in Austria in caso di pendolare proveniente da Stato considerato ad alta incidenza covid oppure da Stati non UE/SEE; in caso di ingresso da Stato UE/SEE non considerato ad alta incidenza covid (tra cui ITALIA) il test può essere stato effettuato fino a 7 giorni prima dell'ingresso];
• Persone che entrano o rientrano in Austria nell’ambito del regolare traffico transfrontaliero (almeno una volta al mese) per attività scolastiche e di studio [ATTENZIONE: obbligo di registrazione Pre-Travel-Clearance; in aggiunta dal 01/04/2021 obbligo di esibire al momento dell’ingresso nel territorio un test negativo effettuato non prima delle 72 ore antecedenti l'ingresso in Austria in caso di pendolare proveniente da Stato considerato ad alta incidenza covid oppure da Stati non UE/SEE; in caso di ingresso da Stato UE/SEE non considerato ad alta incidenza covid (tra cui l'ITALIA) il test può essere stato effettuato fino a 7 giorni prima dell'ingresso];
• Persone che entrano o rientrano in Austria nell’ambito del regolare traffico transfrontaliero (almeno una volta al mese) per ragioni familiari o per visitare un compagno di vita [ATTENZIONE: obbligo di registrazione Pre-Travel-Clearance; in aggiunta dal 01/04/2021 obbligo di esibire al momento dell’ingresso nel territorio un test negativo effettuato non prima delle 72 ore antecedenti l'ingresso in Austria in caso di pendolare proveniente da Stato considerato ad alta incidenza covid oppure da Stati non UE/SEE; in caso di ingresso da Stato UE/SEE non considerato ad alta incidenza covid (tra cui ITALIA) il test può essere stato effettuato fino a 7 giorni prima dell'ingresso];
• Persone che entrano nell’ambito di un volo/viaggio di rimpatrio;
• Persone che attraversano un territorio straniero dall’Austria senza soste allo scopo di raggiungere la loro destinazione in Austria;
• Persone in veicoli di emergenza come definiti dal §26 StVO o veicoli di pubblico servizio come definiti dal §26 StVO;
• Persone che entrano nelle municipalità di Vomp-Hinterriss, Mittelberg (Kleinwalsertal) e Jungholz

Inoltre, è consentito l'ingresso senza certificato medico/test PCR o antigenico negativo e senza obbligo di quarantena in ragione di eccezionali circostanze nell'ambito della cerchia familiare (la persona deve essere munita di un apposito documento, p.es. copia del certificato di morte):

L’ingresso per imprevedibili, urgenti, eccezionali circostanze nella cerchia familiare, come casi seri di malattia, morte, funerali, nascita, cura di persone che necessitano di supporto in situazioni emergenziali, è possibile senza restrizioni.
In questo caso, le persone sono esenti dalla quarantena domiciliare di 10 giorni come dal test obbligatorio.

Le circostanze eccezionali di cui sopra nella cerchia familiare devono essere dimostrate in occasione dei controlli, per esempio mostrando uno dei seguenti documenti:

• Copia di certificato di morte
• Invito a funerali
• Conferma da parte di struttura ospedaliera
• Copia di certificato di nascita
• Conferma di data del parto
• Certificati medici

DISPOSIZIONI IN VIGORE FINO AL 15 MAGGIO 2021:

autocertificazione (appena disponibile: pre-registrazione online del viaggio) - test PCR/antigenico negativo < 48 ore - quarantena di 5 giorni - ulteriore test PCR/antigenico al termine della quarantena